1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
इहाँ अपना उत्पाद भा ब्रांड के विज्ञापन दीं
आज ही www.OpenSubtitles.org से संपर्क करीं

2
00:00:28,420 --> 00:00:31,850
गोल्डन लायन के बा
वेनिस फिल्म महोत्सव 1966 में भइल

3
00:00:43,340 --> 00:00:45,649
INTERNATlONAL फिलिम के बारे में बतावल गइल बा
आलोचक पुरस्कार 1966 के दिहल गइल

4
00:00:49,340 --> 00:00:50,829
से पुरस्कार दिहल गइल बा
वेनिस शहर 1966 में भइल

5
00:00:54,850 --> 00:00:57,750
का रउरा जल्दी बात ना कर सकत रहनी?

6
00:00:58,820 --> 00:01:00,570
रउरा खातिर ई काम आसान हो गइल रहित.

7
00:01:12,370 --> 00:01:14,239
आखिरकार ऊ साफ सुथरा आ गइलन.

8
00:01:15,569 --> 00:01:17,090
ओकरा के कुछ कॉफी दे दीं।

9
00:01:19,540 --> 00:01:20,969
चिंता मत करीं।

10
00:01:21,680 --> 00:01:23,670
ई पी लीं।
रउरा त ठीक लागी.

11
00:01:28,849 --> 00:01:30,689
एतना मेहनत से मत लीं, फेला।

12
00:01:42,500 --> 00:01:43,549
आराम से बानी।

13
00:01:43,930 --> 00:01:46,540
का ई साँच बा?
- लागत बा कि अइसने बा. 3 रुए डेस अब्देरमेस के बा।

14
00:01:47,170 --> 00:01:48,189
ओकरा के कपड़ा पहिनवा दीं।

15
00:01:50,609 --> 00:01:51,810
बक अप कर लीं।

16
00:01:52,170 --> 00:01:54,980
अब ई सब खतम हो गइल बा.
बस एगो आखिरी छोटहन कोशिश.

17
00:01:55,739 --> 00:01:57,519
का रउरा खड़ा हो सकेनी?

18
00:01:58,049 --> 00:01:59,189
ओकरा के छोड़ दीं।

19
00:02:01,379 --> 00:02:03,109
इहाँ, ई बात लगा दीं।

20
00:02:08,689 --> 00:02:10,360
ई त रउरा ठीके सूट करी.

21
00:02:11,759 --> 00:02:15,770
हम अब कासबा में जात बानी।
ओहमें ऊ लोग रउरा के ना चिन्ह पाई.

22
00:02:16,530 --> 00:02:18,460
अली ला प्वाइंट के लुकाईल हमनी के देखाईं।

23
00:02:19,229 --> 00:02:20,659
तब रउरा आज़ाद हो जाईं.

24
00:02:21,569 --> 00:02:23,180
ओकरा के टोपी दे के कपड़ा पहिन दीं।

25
00:02:24,069 --> 00:02:25,120
रउरा के शामिल कर लिहल गइल बा!

26
00:02:25,669 --> 00:02:26,870
जोकर के काट के, लगलोय!

27
00:02:34,819 --> 00:02:36,080
चलीं चलीं।

28
00:02:44,560 --> 00:02:47,580
एकरा के खटखटा दीं!
एगो अउरी दौर से गुजरल चाहत बानी?

29
00:02:48,229 --> 00:02:51,129
बेवकूफी कइल छोड़ दीं.
अपना के खींच के ले लीं।

30
00:02:56,699 --> 00:03:01,770
अल्जीयर्स के लड़ाई के बारे में बतावल गईल

31
00:05:42,800 --> 00:05:44,879
शायद उ लोग के पता नईखे कि हमनी के इहाँ बानी।

32
00:05:53,879 --> 00:05:57,800
अली ला प्वाइंट, घर के बा
घेरल बा। ई त बेकार बा।

33
00:06:00,120 --> 00:06:03,399
अपना के हार मान लीं।
पहिले लइका आ मेहरारू के बाहर निकले दीं।

34
00:06:04,089 --> 00:06:07,079
फेर तोहरा साथे सामने वाला आदमी।
ओकरा बाद रउरा बाहर आ जाइब.

35
00:06:08,529 --> 00:06:10,230
आपन हथियार छोड़ दीं।

36
00:06:11,870 --> 00:06:13,649
कवनो चाल ना रहे। रउरा खातिर काम हो गइल बा.

37
00:06:14,339 --> 00:06:18,410
हमनी के रउरा के कवर कइले बानी जा.
रउरा लगे कवनो मौका नइखे. मिल गइल बा कि?

38
00:06:21,180 --> 00:06:22,490
तू हमार बात सुनत बाड़ू अली?

39
00:06:24,509 --> 00:06:28,550
बढ़िया से सुनीं! तू त आखिरी बाड़ू।
ई सब खतम हो गइल बा.

40
00:06:29,350 --> 00:06:30,899
संगठन के समाप्त हो गइल बा.

41
00:06:31,689 --> 00:06:33,709
हर केहू मर गइल बा कि जेल में बा.

42
00:06:34,720 --> 00:06:37,029
अगर रउरा अब बाहर आ जाईं त
रउरा के निष्पक्ष मुकदमा मिल जाई.

43
00:06:37,560 --> 00:06:39,430
आपन मन बना लीं!

44
00:06:53,910 --> 00:06:56,540
यूरोपीय तिमाही के बारे में बतावल गइल बा

45
00:07:12,160 --> 00:07:15,620
राष्ट्रीय मुक्ति मोर्चा (एफएलएन), 1999 में भइल.
संचार संख्या 1 के बा:

46
00:07:16,259 --> 00:07:19,720
अल्जीरिया के लोग, हमार मुकाबला
उपनिवेशवाद के खिलाफ निर्देशित बा।

47
00:07:20,470 --> 00:07:24,009
हमनी के मकसद : आजादी आ...
अल्जीरिया के राज्य के बहाली,

48
00:07:24,740 --> 00:07:28,279
lslamic सिद्धांत के अनुसार बा
आ बुनियादी आजादी के सम्मान,

49
00:07:29,009 --> 00:07:31,350
चाहे ऊ कवनो जाति भा धर्म के होखे.

50
00:07:31,910 --> 00:07:35,389
खून-खराबा से बचे खातिर हमनी के प्रस्ताव बा
कि फ्रांस के अधिकारियन के

51
00:07:36,279 --> 00:07:39,939
हमनी से बातचीत करीं जा
हमनी के आत्मनिर्णय के अधिकार।

52
00:07:41,360 --> 00:07:44,930
अल्जीरियाई लोग, बचावल राउर कर्तव्य बा
अपना देश के आ ओकर आजादी बहाल कर दीं.

53
00:07:45,689 --> 00:07:47,300
एकर जीत तोहार होई।

54
00:07:47,759 --> 00:07:51,889
आगे, भाई लोग! एकजुट हो जाइए!
एफएलएन रउरा के हथियारबंद करे के बोलावेला.

55
00:07:52,970 --> 00:07:55,370
लेडीज एंड जेंटस, आपन दांव लगाईं।

56
00:07:56,100 --> 00:07:57,879
ई हार जाला, ई हार जाला...

57
00:07:59,069 --> 00:08:01,000
ऐस जीत जाला।

58
00:08:04,149 --> 00:08:05,000
500 फ्रैंक के बा।

59
00:08:08,180 --> 00:08:09,610
राउर बारी मैडम।

60
00:08:15,420 --> 00:08:17,970
ऐस जीत जाला, ई एक हार जाला।

61
00:08:20,230 --> 00:08:21,100
ऊ त हमेशा मौजूद रहेला!

62
00:08:33,070 --> 00:08:35,090
- उनकर बड़का हड़बड़ी का बा?
- ओकरा के रोक दीं।

63
00:08:48,759 --> 00:08:50,600
कमीना के माथा में बैश कर दीं!

64
00:09:03,970 --> 00:09:05,110
उमर, अली के नाम से जानल जाला।

65
00:09:05,769 --> 00:09:08,669
उर्फ अली ला प्वाइंट के नाम से जानल जाला।
15 जनवरी 1930 के मिलियाना में जनमल रहनी।

66
00:09:10,240 --> 00:09:11,200
अनपढ़ बानी।

67
00:09:11,679 --> 00:09:15,929
पेशा : मजदूर, ईंट भट्ठा, मुक्केबाज।
फिलहाल बेरोजगार बाड़े।

68
00:09:16,750 --> 00:09:18,679
सैन्य स्थिति: मसौदा चकमा देवे वाला।

69
00:09:19,190 --> 00:09:22,149
1942, अल्जीयर्स किशोर न्यायालय, 1942 में भइल.

70
00:09:22,759 --> 00:09:25,860
एक साल सुधारात्मक में पढ़ाई कइले बानी
तोड़फोड़ के खातिर।

71
00:09:26,460 --> 00:09:29,240
1944, ओरन किशोर न्यायालय में भइल

72
00:09:30,129 --> 00:09:33,289
दू साल के फो अव्यवस्थित आचरण के बा।

73
00:09:34,070 --> 00:09:38,610
1949, कोर्ट ऑफ अल्जीयर्स, 1949 में भइल।
आठ महीना के जेल के सजा सुनावल गइल

74
00:09:39,440 --> 00:09:42,870
अपमान करे खातिर
ड्यूटी पर मौजूद एगो पुलिस अधिकारी के.

75
00:10:47,639 --> 00:10:50,740
अल्लाह महान बाड़े!

76
00:10:57,019 --> 00:10:58,720
अल्जीरिया के जिंदाबाद होखे!

77
00:11:00,690 --> 00:11:03,149
अल्जीरिया के जिंदाबाद होखे!

78
00:11:22,639 --> 00:11:24,190
चुप रहऽ! उहाँ उ बाड़े।

79
00:11:25,480 --> 00:11:26,740
चुप रहऽ।

80
00:12:23,269 --> 00:12:26,549
पांच महीना बाद के बा

81
00:13:12,019 --> 00:13:13,100
एकरा के हरा दीं!

82
00:13:13,450 --> 00:13:16,080
"पुरुष के दुगो चेहरा होखेला।"
एक मुस्कुराता, दूसरा रोवेला।"

83
00:13:16,690 --> 00:13:17,649
उ लोग तोहरा के भेजले बा?

84
00:13:18,029 --> 00:13:18,960
हँ, उ लोग हमरा के भेजले बा।

85
00:13:19,759 --> 00:13:20,370
इहाॅंं।

86
00:13:22,059 --> 00:13:23,230
रूक!

87
00:13:23,929 --> 00:13:25,159
इहाँ वापस आ जाइए।

88
00:13:27,399 --> 00:13:28,570
पढ़े के तरीका जानत बानी?
- पक्का।

89
00:13:28,940 --> 00:13:30,549
हमरा के पढ़ीं।

90
00:13:34,909 --> 00:13:38,220
"उहाँ एगो मूर कैफ बा ."
rue Randon पर, कासबाह में बा।

91
00:13:38,909 --> 00:13:42,809
मेराबी, मालिक के ह
पुलिस के मुखबिर हवे।

92
00:13:43,679 --> 00:13:47,629
हर दुपहरिया में 5:.ओओ,
एगो फ्रांसीसी पुलिसकर्मी रुक जाला।

93
00:13:48,690 --> 00:13:54,169
ऊ कुछ मिनट रुक जाला, काफी देर ले
एगो कॉफी पी के जानकारी लेबे खातिर.

94
00:13:55,200 --> 00:13:58,269
जब ऊ चल जाला त
रउरा पुलिस वाला के मारे के बा."

95
00:13:58,929 --> 00:14:01,539
- मेराबी ना ?
- ना, पुलिस वाला।

96
00:14:02,399 --> 00:14:03,269
ठीक बा।

97
00:14:04,440 --> 00:14:05,990
"रउरा गलत ना हो सके."

98
00:14:06,940 --> 00:14:11,629
ठीक कैफ के बगल में बा
टोकरी लेके एगो लईकी देखब।

99
00:14:12,779 --> 00:14:14,830
तू दुनु दरोगा के पीछे-पीछे चल जाईब।

100
00:14:15,350 --> 00:14:19,129
सही समय पर, 1999 में भइल रहे।
ऊ रउरा के एगो रिवाल्वर थमा दीहें.

101
00:14:19,919 --> 00:14:22,320
बस रउरा ट्रिगर खींचे के पड़ी. " .

102
00:14:45,450 --> 00:14:46,590
हमरा के छोड़ दीं!

103
00:14:46,950 --> 00:14:48,179
हमरा के देखऽ भाई लोग!

104
00:14:50,049 --> 00:14:52,039
त, अब रउरा डेरा गइल बानी!

105
00:14:52,590 --> 00:14:55,960
देखऽ कइसे संगठन के...
गद्दारन से निपटे के बा.

106
00:15:22,149 --> 00:15:25,399
- तू कुतिया! तू हमरा के सेट कर देले बाड़ू।
- सावधान, पुलिस के लोग!

107
00:15:30,120 --> 00:15:33,629
- अब समझाईं!
- अगर उ लोग पहिले हमनी के ना पकड़िहे।

108
00:15:34,360 --> 00:15:36,500
के भेजले बा तोहरा के?
हमरा के ओकरा लगे ले जा।

109
00:15:37,029 --> 00:15:38,399
- ऊ इंतजार करत बा।
- कहाँ से ?

110
00:15:38,799 --> 00:15:41,289
देखब, अगर हम ना फंसब।

111
00:15:58,820 --> 00:16:01,309
रउरा पहिले जाइब.
हम तहरा ठीक पीछे रहब।

112
00:16:07,059 --> 00:16:09,399
अगर रउरा गद्दार रहतीं त का होईत?
हमनी के पक्का करे के पड़ी।

113
00:16:09,929 --> 00:16:14,059
- बंदूक खाली रहे।
- कहऽ कि तू पुलिस के जासूस हो गइल रहलू,

114
00:16:14,899 --> 00:16:19,179
एफएलएन जेल में रउरा से संपर्क करेला,
तू काज खातिर होखे के नाटक करत बाड़ू,

115
00:16:20,009 --> 00:16:21,620
आ फ्रांसीसी लोग रउरा के भागे दिहल.

116
00:16:22,210 --> 00:16:23,289
तब हमरा के गोली मार देले?

117
00:16:23,580 --> 00:16:25,039
खाली जगह बा।

118
00:16:25,450 --> 00:16:28,879
तू भाग जा, पता पर जा
एफएलएन रउरा के जेल में दे देला,

119
00:16:29,549 --> 00:16:31,159
आ हमनी के घुसपैठ करऽ.

120
00:16:31,549 --> 00:16:32,659
आ रउरा के हईं?

121
00:16:33,019 --> 00:16:35,710
जफ्फर के बा। एल-हादी जफ्फर के बा।

122
00:16:36,960 --> 00:16:40,149
हमनी के साथे जुड़ला खातिर रउरा एगो काम करे के पड़ी.

123
00:16:40,929 --> 00:16:43,740
अगर हम तोहरा के मारे के कहले रहतीं
बार मालिक, एगो अल्जीरियाई,

124
00:16:44,370 --> 00:16:49,440
पुलिस तहरा के ओकरा के मारे देत
भले ऊ स्टूल होखे.

125
00:16:50,370 --> 00:16:52,389
lt राउर निष्ठा साबित ना करित।

126
00:16:53,570 --> 00:16:55,559
अगर हम कहनी कि सिपाही के मार दीं त

127
00:16:56,710 --> 00:16:58,990
फ्रांसीसी लोग के बा
कबो एकरा के अनुमति ना देत।

128
00:16:59,549 --> 00:17:02,889
अगर रउरा ओहमें से एगो रहतीं त
रउरा त ना कइले रहतीं.

129
00:17:04,180 --> 00:17:05,440
लेकिन हम ओकरा के ना मारनी।

130
00:17:06,190 --> 00:17:09,910
ना, बाकिर रउरा कोशिश कइनी.
इहे महत्व के बात बा।

131
00:17:11,359 --> 00:17:12,349
तोहरा हमरा पर भरोसा ना रहे!

132
00:17:13,160 --> 00:17:14,799
आ जा, उत्साहित मत होखऽ।

133
00:17:15,529 --> 00:17:18,549
हम कहनी कि ओकरा पीठ में गोली मार दीं।

134
00:17:19,269 --> 00:17:20,170
बिलकुल ना!

135
00:17:21,299 --> 00:17:22,880
रउरा त अबहीं ले ना बुझाइल.

136
00:17:23,839 --> 00:17:26,359
एकरा के बेहतर तरीका से समझाईं।

137
00:17:26,869 --> 00:17:28,599
ठीक बा, हम ईक्प्लेन कर देब।

138
00:17:30,009 --> 00:17:32,559
पहिले त हमनी के संगठित होखे के जरूरत बा

139
00:17:33,210 --> 00:17:34,990
आ हमनी के लुकाइल जगह सुरक्षित कर लीं.

140
00:17:36,180 --> 00:17:37,960
तब हमनी के कार्रवाई कर सकेनी जा।

141
00:17:38,589 --> 00:17:40,109
संगठन के मजबूत हो रहल बा,

142
00:17:40,490 --> 00:17:45,410
बाकिर अबहियों बहुते बा
नशा में धुत्त, वेश्या, नशेड़ी,

143
00:17:46,690 --> 00:17:49,849
बहुते बात करे वाला लोग,
हमनी के बेचे खातिर तइयार लोग।

144
00:17:50,630 --> 00:17:52,940
हमनी के ओ लोग के जीते के होई
भा ओह लोग के खतम कर दिहल जाव.

145
00:17:53,500 --> 00:17:57,130
हमनी के पहिले घर के सफाई करे के जरूरत बा
काउंटी के आयोजन करे के बा।

146
00:17:57,910 --> 00:18:01,309
तब जाके हमनी के अपना हाथ में ले सकेनी जा
हमनी के असली दुश्मन बा। तू समझत बाड़ू अली?

147
00:18:02,579 --> 00:18:04,450
अप्रैल 1956, 1956 में भइल।

148
00:18:04,809 --> 00:18:06,589
राष्ट्रीय मुक्ति मोर्चा के ह

149
00:18:07,180 --> 00:18:08,609
संचार संख्या 24 के बा:

150
00:18:09,049 --> 00:18:11,769
अल्जीरिया के लोग,
औपनिवेशिक प्रशासन के ह

151
00:18:12,390 --> 00:18:15,960
जिम्मेदार बा ना खाली
हमनी के लोग के गरीब बनावे खातिर

152
00:18:16,690 --> 00:18:21,079
बाकिर भ्रष्ट आ नीचा देखावे खातिर भी
हमनी के भाई-बहिन लोग के

153
00:18:21,930 --> 00:18:24,210
जे आपन इज्जत के भाव खो देले बाड़े।

154
00:18:24,799 --> 00:18:27,759
एफएलएन एगो अभियान के नेतृत्व कर रहल बा
एह कहर के खतम करे खातिर

155
00:18:28,369 --> 00:18:31,240
आ आबादी से मदद के निहोरा करत बा
आ सहयोग के काम कइल जाला.

156
00:18:31,839 --> 00:18:35,210
इहे पहिला कदम बा
आजादी के ओर बढ़े के बा।

157
00:18:38,480 --> 00:18:42,730
आज के हिसाब से एफएलएन के...
जिम्मेदारी लेत बा

158
00:18:43,680 --> 00:18:45,849
शारीरिक आ नैतिक भलाई खातिर
अल्जीरिया के जनता के ह

159
00:18:46,289 --> 00:18:47,400
आ एहसे तय कर लिहले बा

160
00:18:47,819 --> 00:18:51,980
बिक्री आ इस्तेमाल पर रोक लगावे खातिर
सभ नशा आ मादक पेय पदार्थ के

161
00:18:52,829 --> 00:18:55,490
आ रोक लगावे के बा
देह व्यापार आ खरीददारी के काम होला.

162
00:18:56,130 --> 00:19:00,410
अपराधी के सजा दिहल जाई। दुहरावऽ
अपराधियन के फाँसी के सजा सुनावल जाई.

163
00:19:01,700 --> 00:19:03,220
विनो के बा! विनो के बा!

164
00:19:59,190 --> 00:20:01,329
का रउरा नइखीं जानत
नशा के मनाही बा?

165
00:20:02,900 --> 00:20:04,480
- काहें?
- दोबारा मत करऽ।

166
00:20:05,000 --> 00:20:06,369
हसन एल-ब्लिदी के देखले बानी?

167
00:20:15,339 --> 00:20:18,410
हसन एल-ब्लिदी के देखले बानी?
ओकरा के बताईं कि हम ओकरा के खोजत बानी.

168
00:20:23,720 --> 00:20:24,589
हसन के देखले बानी?

169
00:20:31,019 --> 00:20:34,269
अगर रउरा हसन एल-ब्लिदी के देखत बानी त
ओकरा के बताईं कि हम ओकरा के खोजत बानी.

170
00:20:38,230 --> 00:20:39,839
अली, तू कहाँ गइल बाड़ू?

171
00:20:40,299 --> 00:20:43,779
- हसन इहाँ बा का?
- ऊ वे जल्दी निकल गइलन। कुछुओ के जरूरत बा?

172
00:20:44,470 --> 00:20:47,079
अगर रउरा ओकरा के देखब त
ओकरा के बताईं कि हम ओकरा के खोजत बानी.

173
00:20:54,450 --> 00:20:55,880
अली के! कइसन बाड़ऽ?

174
00:20:56,319 --> 00:20:59,009
उहाँ रहऽ। हिलत मत जाईं।

175
00:20:59,690 --> 00:21:01,859
- आराम से ले लीं।
- हम कहले रहनी कि हिले मत।

176
00:21:02,660 --> 00:21:04,440
कवना बात से डर लागत बा?

177
00:21:04,829 --> 00:21:05,940
हमरा त खाली भगवान से डर लागेला।

178
00:21:06,859 --> 00:21:08,529
ई सब का बात बा?

179
00:21:10,000 --> 00:21:11,369
हमनी के बीच कुछुओ नईखे।

180
00:21:11,900 --> 00:21:14,210
हमनी के दोस्त हईं जा।
भुला गइल बानी का?

181
00:21:15,500 --> 00:21:16,140
हमनी के दोस्त रहनी जा।

182
00:21:16,740 --> 00:21:18,410
तोहरा का भइल बा?

183
00:21:18,839 --> 00:21:19,950
रउरा के फाँसी के सजा सुनावल गइल बा.

184
00:21:23,410 --> 00:21:26,190
अब बुझा गइल।

185
00:21:27,150 --> 00:21:28,789
तू हमरा के फांसी के सजा सुनवले बाड़ू।

186
00:21:33,390 --> 00:21:34,650
उ लोग रउरा के का दे रहल बाड़े?

187
00:21:35,019 --> 00:21:36,509
एके गो चीज रउरा के बचा सकेला.

188
00:21:36,920 --> 00:21:39,549
रउरा के दू बेर चेतावल गइल बा.
ई राउर आखिरी चेतावनी बा.

189
00:21:40,960 --> 00:21:43,039
राउर का मतलब बा?

190
00:21:43,829 --> 00:21:45,259
एफएलएन खातिर काम करीं।

191
00:21:45,930 --> 00:21:47,220
भटक जाइए!

192
00:21:50,400 --> 00:21:55,029
एकरा के टाई मत करऽ! एक बार बढ़िया से देख लीं।
कासबा में हालात बदल जाई।

193
00:21:55,910 --> 00:21:58,220
एक बार बढ़िया से देख लीं।
हम एह जगह के साफ-सफाई करब।

194
00:21:58,809 --> 00:22:00,329
अब एकरा के हरा दीं!

195
00:22:03,450 --> 00:22:05,000
आ अपना के देखत रहीं.

196
00:22:06,150 --> 00:22:10,220
10 जून, 1956 के भइल

197
00:22:18,500 --> 00:22:20,279
बहरी रह के चौकीदार रहीं।

198
00:22:26,940 --> 00:22:29,079
सब कुछ ठीक बा?
- नीक।

199
00:22:33,809 --> 00:22:34,980
बइठल होखे के चाहीं.

200
00:22:42,990 --> 00:22:44,480
बइठल होखे के चाहीं.

201
00:22:48,829 --> 00:22:51,930
हम औपचारिकता के छोड़ देब।
रउरा त जानते बानी कि काहे.

202
00:22:53,869 --> 00:22:57,619
उ दिन आई जब हमनी के होई
हमनी के बियाह खुला में होखेला।

203
00:22:58,339 --> 00:23:00,920
याद राखीं कि हमनी का युद्ध में बानी जा
उपनिवेशवाद के खिलाफ बा।

204
00:23:01,579 --> 00:23:06,059
एगो मजबूत सेना कब्जा क लेले बिया
हमनी के काउंटी के 130 साल तक।

205
00:23:08,319 --> 00:23:12,480
एही से एफएलएन के...
फैसला लेबे के पड़ेला

206
00:23:13,289 --> 00:23:16,599
नागरिक जीवन से संबंधित बा
अल्जीरिया के जनता के ह।

207
00:23:18,190 --> 00:23:21,529
एह बियाह के साथे
हमनी के आपन कर्तव्य निभावेनी जा,

208
00:23:22,200 --> 00:23:23,900
प्रतिरोध के एगो कर्तव्य ह।

209
00:23:33,369 --> 00:23:36,799
आ अब
महमूद आ फ'तिहा के नाम से जानल जाला

210
00:23:37,579 --> 00:23:39,009
आगे आ जाइए।

211
00:23:46,890 --> 00:23:47,880
इहाँ साइन करीं।

212
00:23:50,420 --> 00:23:52,970
भगवान रउआ के सौभाग्य प्रदान करस।
इहाँ साइन करीं।

213
00:23:59,569 --> 00:24:02,700
एफएलएन के ओर से दिहल गईल बा
हमार हार्दिक बधाई बा।

214
00:24:03,369 --> 00:24:04,920
अपना के सहज बनाईं।

215
00:24:45,950 --> 00:24:50,839
20 जून, 1956 - 1ओ:.32 ए.एम.

216
00:25:30,490 --> 00:25:31,359
एहिजा आवऽ!

217
00:25:33,529 --> 00:25:35,960
ई का ह? शांत हो जाइए।

218
00:25:36,730 --> 00:25:38,069
इहाँ भीतर आ जाइए।

219
00:25:39,069 --> 00:25:40,150
अरे, एंटोनी के...

220
00:25:42,440 --> 00:25:44,750
कप्तान के देखे खातिर ओह लोग के भीतर ले जा।

221
00:26:58,410 --> 00:27:02,069
हँ मलिकार, बाकिर ओह लोग के ना मिलल
एगो सर्च वारंट दिहल गइल.

222
00:27:03,380 --> 00:27:04,990
रुए डी'ल्सली के बा?

223
00:27:05,450 --> 00:27:09,200
उ लोग कुछ दूरी तक ओ लोग के पीछे-पीछे चल गईले
बाकिर तब ओह लोग के गँवा दिहलसि.

224
00:27:10,920 --> 00:27:14,819
बेशक मलिकार जी
बाकिर ऊ त राउर परिसर में बा.

225
00:27:17,299 --> 00:27:18,789
lt's उनकर काम नइखे।

226
00:27:19,170 --> 00:27:21,720
रुए मारेंगो के बा?
हमनी के कुछ संदिग्ध जरूर बाड़े।

227
00:27:23,740 --> 00:27:26,319
डीए सबसे पहिले मांग करेला
एगो आधिकारिक निहोरा बा.

228
00:27:26,839 --> 00:27:28,619
हँ मलिकार जी।

229
00:27:30,579 --> 00:27:32,450
लेकिन l के लगे पर्याप्त मरद नइखे।

230
00:27:32,950 --> 00:27:34,059
एल समझत बानी।

231
00:27:34,910 --> 00:27:36,640
बाकिर अगर रउरा कर सकीलें त...

232
00:27:37,650 --> 00:27:39,170
प्रीफेक्ट ना कर सके.

233
00:27:39,619 --> 00:27:42,079
बाकिर का रउरा ना कर पवनी...?

234
00:27:42,619 --> 00:27:43,930
ठीक बा।

235
00:27:44,759 --> 00:27:47,009
उ लोग हमनी के सब के कत्ल क सकतारे!

236
00:27:49,930 --> 00:27:50,799
ठीक।

237
00:27:53,829 --> 00:27:58,579
3:.ओओ पी.एम: के बा।
एगो गश्ती दल के खिलाफ हमला करे के कोशिश कईले।

238
00:27:59,640 --> 00:28:02,980
अस्थान:। rue लुसियानी के ह।
हथियार : के बा। 7.65 मिमी के रिवाल्वर के बा।

239
00:28:04,079 --> 00:28:06,920
4:.ओओ पी.एम: के बा।
क्षेत्रीय पहरा पर हमला, 1999 में भइल रहे।

240
00:28:07,549 --> 00:28:11,829
रुए कॉन्सुलर के चौराहा पर बा
आ एवेन्यू जी एन राल लाकी रे के बा।

241
00:28:23,099 --> 00:28:25,730
पेरिस खातिर एकर समाधान बा कि राखल जाव
अल्जीयर्स पर पुलिस के कड़ा नियंत्रण,

242
00:28:26,299 --> 00:28:29,490
पुलिस थाना के पहरा देवे वाला,
सड़कन के बंद कर दिहल जाला.

243
00:28:30,140 --> 00:28:31,660
हम एकरा से सहमत नईखी।

244
00:28:35,910 --> 00:28:38,279
त, कोर्बी रे, हम कहाँ रहनी?

245
00:28:38,849 --> 00:28:42,069
"रुए कॉन्सुलर के चौराहा।"
आ एवेन्यू जी एन राल लाकी रे."

246
00:28:58,500 --> 00:29:00,369
गवर्नर जनरल के फरमान बा कि:

247
00:29:00,829 --> 00:29:05,690
अनुच्छेद 1 : दवाई के खरीद के बारे में बतावल गइल बा
गोली के घाव के इलाज खातिर

248
00:29:06,539 --> 00:29:09,349
अधिकृत होखे के चाहीं
प्रान्त के ओर से दिहल गईल बा।

249
00:29:11,609 --> 00:29:14,390
अनुच्छेद 2 के अनुसार : 1.1.
स्वास्थ्य देखभाल संस्थानन के बारे में बतावल गइल बा

250
00:29:15,650 --> 00:29:18,049
पुलिस के जानकारी देवे के होई

251
00:29:18,549 --> 00:29:22,859
सभे घायल मरीज के
इलाज खातिर भर्ती करावल गइल.

252
00:29:37,470 --> 00:29:39,460
अल्जीयर्स के प्रान्त से:

253
00:29:40,039 --> 00:29:44,200
हाल के दिनन में दर्जनों हमला भइल बा
शहर में भइल बा.

254
00:29:45,779 --> 00:29:48,619
अपराधी के मालूम बा
मुस्लिम क्वार्टर से आवे के बा।

255
00:29:49,920 --> 00:29:54,339
हर बेर जल्दी से शरण मिल जाला
एह इलाकन में बा.

256
00:29:56,220 --> 00:29:59,029
नतीजतन, व्यवस्था बहाल करे खातिर,

257
00:29:59,589 --> 00:30:02,960
प्रीफेक्ट तय कर लिहले बाड़न
अरब क्वार्टर के सील करे खातिर।

258
00:30:04,430 --> 00:30:07,299
नाका लगावल जाई
सभ एक्सेस प्वाइंट पर बा।

259
00:30:08,000 --> 00:30:11,309
नागरिकन के आईडी देखावे के पड़ी
आ खोज के अधीन हो सकेला.

260
00:30:13,140 --> 00:30:14,309
ln लाइन के बा!

261
00:30:21,480 --> 00:30:24,500
- बैरक में वापस जाए के बा?
- ना, हमरा दू दिन अउरी बा।

262
00:30:32,460 --> 00:30:33,630
हमरा के छू मतऽ!

263
00:30:35,700 --> 00:30:37,039
हमरा से आपन हाथ दूर राखऽ!

264
00:30:38,099 --> 00:30:39,559
कबो ओह लोग के मेहरारू के ना छूईं.

265
00:30:40,769 --> 00:30:46,190
20 जुलाई, 1956 - 1:20 ए.एम.

266
00:31:36,660 --> 00:31:38,650
रउरा का कर रहल बानी?

267
00:31:39,160 --> 00:31:40,890
समुद्र तट पर दोस्तन से भेंट हो रहल बा।

268
00:31:58,509 --> 00:32:00,849
- तू त अबहियों उहाँ बाड़ू?
- ई हमार रास्ता ह।

269
00:32:01,609 --> 00:32:02,779
एहिजा आवऽ।

270
00:32:09,589 --> 00:32:11,259
एकरा के हरा दिहल जाव.

271
00:32:37,750 --> 00:32:39,650
तू त ओहि रास्ता से चल जाऽ!
रउरा, एह तरह से!

272
00:33:15,319 --> 00:33:18,039
उहे पुरान कहानी!
सरकार के गलती बा।

273
00:33:18,619 --> 00:33:20,930
ओह लोग के का परवाह बा?

274
00:33:21,529 --> 00:33:25,339
सब कमीना के हत्या कर दीं!
तब हमनी के कुछ शांति मिल जाई!

275
00:33:26,069 --> 00:33:27,029
उहाँ उ बाड़े!

276
00:33:27,630 --> 00:33:28,680
हमरा पूरा भरोसा बा कि ई उहे हवें!

277
00:33:29,400 --> 00:33:31,740
- कहाॅंं?
- नीचे उहाँ के बा।

278
00:33:33,009 --> 00:33:34,059
ओकरा के ले आवऽ!

279
00:33:35,140 --> 00:33:36,750
हत्यारा के बा! हत्यारा के बा!

280
00:33:39,279 --> 00:33:41,150
ऊ गंदा आदमी जइसन लागत बा!

281
00:33:43,150 --> 00:33:44,759
कहाँ जात बाड़ू?

282
00:33:45,279 --> 00:33:48,000
- गंदा अरब बा!
- ओकरा के दूर ना होखे दीं!

283
00:33:48,619 --> 00:33:51,460
ऊ त दूर हो रहल बा! ओकरा के रोक दीं!

284
00:33:52,430 --> 00:33:53,660
हम ओकरा के देखनी!

285
00:33:54,690 --> 00:33:56,299
ओकरा के रोक दीं!

286
00:33:57,130 --> 00:33:59,470
ऊ त दूर हो रहल बा!

287
00:34:22,789 --> 00:34:24,489
अपराधी : लहनन अब्दुल्ला के ह।

288
00:34:25,590 --> 00:34:30,480
मजदूर, शादीशुदा, तीन बच्चा।
पता:। 8 रुए दे थ बेस के बा।

289
00:34:33,869 --> 00:34:37,030
आज केतना बा?
- सात हमला, तीन के मौत।

290
00:34:38,340 --> 00:34:42,940
एक प्रति प्रीफेक्ट खातिर,
प्रेस, अभिलेखागार आ रउरा खातिर.

291
00:34:43,780 --> 00:34:45,360
धन्यवाद। रात, कोर्बी रे के बा।

292
00:34:45,780 --> 00:34:47,179
शुभ रात्रि मलिकार जी।

293
00:34:49,119 --> 00:34:50,289
कहऽ, कोर्बी के फेर से...

294
00:34:51,519 --> 00:34:53,219
रुए दे थ बेस कहाँ बा?

295
00:34:53,949 --> 00:34:56,380
ln ऊपरी कासबाह, हमरा लागता।

296
00:34:57,960 --> 00:34:59,800
शुभ रात बा मम्मी जी।

297
00:35:00,630 --> 00:35:02,000
शुभ रात बा लइका लोग।

298
00:35:02,460 --> 00:35:05,389
फातमा, बिछौना पर काहे नइखन।

299
00:35:06,130 --> 00:35:08,150
उ लोग त बस रास्ता में बाड़े।

300
00:35:09,440 --> 00:35:10,519
हमनी के आगे बढ़े के पड़ी।

301
00:35:10,969 --> 00:35:13,599
राउर हड़बड़ी का बा?
रउरा आ राउर ताश के खेल!

302
00:35:14,210 --> 00:35:17,230
का रउवा इहाँ ना खेल सकेनी?

303
00:35:18,909 --> 00:35:21,980
- सड़क खातिर एगो अउरी?
- जरूर, एगो अउरी।

304
00:35:23,349 --> 00:35:25,869
माफ करीं, हमनी के पहिलहीं से देर हो गइल बा.

305
00:35:27,849 --> 00:35:30,369
सब केहू के शुभ रात्रि।
जल्दी करऽ.

306
00:35:30,960 --> 00:35:34,420
अलविदा, लुसियंस के बा।
हेनरी के बहुत देर तक ना जागल।

307
00:35:47,039 --> 00:35:48,409
वापस अंदर आ जाइए।

308
00:36:05,159 --> 00:36:07,059
- दूर बा का ?
- हम लगभग उहाँ पहुँच गईल बानी।

309
00:36:19,039 --> 00:36:21,179
- का हमनी के गुजर सकत बानी जा?
- बहुत देर हो गइल बा।

310
00:36:23,610 --> 00:36:25,389
कर्फ्यू शुरू हो चुकल बा।

311
00:36:26,050 --> 00:36:27,280
हमनी के गुजरत बानी जा। उ हमरा संगे बाड़े।

312
00:36:28,920 --> 00:36:31,610
वे अच्छा बा मलिकार। के माध्यम से आगे बढ़ीं।

313
00:37:02,679 --> 00:37:05,019
- नंबर 8, ना?
- हॅंं। एकरा के झटका मार दीं।

314
00:39:57,860 --> 00:40:01,340
हत्यारा लोग के! हत्यारा लोग के!

315
00:40:31,559 --> 00:40:33,730
अली के! रूकीं!

316
00:40:53,679 --> 00:40:56,579
जफ्फर कहत बा कि रउरा रुके के पड़ी.

317
00:40:57,179 --> 00:40:59,639
हमार बात सुनऽ अली।
ओहिजा नीचे मत जाईं.

318
00:41:00,320 --> 00:41:02,019
सेना हमनी के कत्ल करी।

319
00:41:02,420 --> 00:41:03,710
हमार बात सुनीं।
- इहाँ से निकल जा!

320
00:41:05,360 --> 00:41:06,590
रुक जाइए!

321
00:41:19,769 --> 00:41:23,280
शांत रहऽ!
एफएलएन रउरा के बदला ले ली!

322
00:41:24,010 --> 00:41:25,880
एफएलएन रउरा के बदला ले ली!

323
00:43:12,889 --> 00:43:15,380
छत पर पहरेदार खड़ा हो जाइए।
तू, भीतर आ जा।

324
00:43:20,630 --> 00:43:23,000
- ई सब ठीक बा का?
- नीक।

325
00:43:24,429 --> 00:43:25,449
नीक।

326
00:43:29,199 --> 00:43:30,539
कवनो भलाई ना? सुनीं।

327
00:43:31,139 --> 00:43:33,039
हम अपना बेटा के लेके चलब। काम हो जाई।

328
00:43:34,840 --> 00:43:39,199
ठीक बा, लेकिन रू डु दिवान के इस्तेमाल करीं
नाका के बा। उहाँ त ई आसान बा।

329
00:43:40,010 --> 00:43:41,619
फेर बाकी लोग से भेंट हो जाला।

330
00:43:48,619 --> 00:43:50,079
एयर फ्रांस, रुए मॉरिटानिया के ह।

331
00:43:53,889 --> 00:43:55,670
द कैफ , रुए मिशेलेट के बा।

332
00:43:58,699 --> 00:44:00,340
दूध के बार, रुए डी'ल्सली के बा।

333
00:44:01,130 --> 00:44:02,650
बम के टाइमर छोट बा।

334
00:44:03,570 --> 00:44:05,409
कसबा के बाहर सेट हो जइहें।

335
00:44:05,840 --> 00:44:08,269
तालेब तोहार इंतजार करत बा
मछरी बाजार में भइल.

336
00:44:09,309 --> 00:44:14,260
बाकिर तब रउरा जल्दी करे के पड़ी.
रउरा लगे ओह लोग के राखे खातिर महज 30 मिनट के समय बा.

337
00:44:17,849 --> 00:44:19,630
मंगल होखे।

338
00:44:21,989 --> 00:44:23,130
मंगल होखे।

339
00:44:24,659 --> 00:44:26,469
भगवान तोहरा साथे रहस।

340
00:44:43,340 --> 00:44:44,449
रुक जाइए!

341
00:44:55,719 --> 00:44:57,909
- राउर कागजात।
- हम ओह लोग के भुला गइल बानी।

342
00:44:58,420 --> 00:45:00,760
- उहवां। एकरा के हिला दीं!
- उ लोग घर में बाड़े।

343
00:45:01,690 --> 00:45:03,360
हम जाके ओह लोग के ले आवत बानी!

344
00:45:09,400 --> 00:45:11,179
- वापस आ जाइए।
- हम त हड़बड़ी में बानी।

345
00:45:11,699 --> 00:45:13,159
हम कहनी रुकऽ!

346
00:45:14,809 --> 00:45:16,800
वापस आ जाओ ना त केहू गुजरत ना।

347
00:45:17,309 --> 00:45:19,480
- हमरा के गुजर जाए दीं।
- उहाँ रुकऽ।

348
00:45:20,050 --> 00:45:22,099
- ई उचित नइखे।
- हम कहनी रुकऽ।

349
00:45:23,619 --> 00:45:25,760
माफ करेबि।
माफ करब मलिकार जी।

350
00:45:29,050 --> 00:45:31,389
का हम गुजर सकत बानी मलिकार?
- आगे बढ़ऽ।

351
00:45:37,130 --> 00:45:38,239
माफ करेबि।

352
00:45:38,960 --> 00:45:40,389
ई त सब ठीक बा।

353
00:46:04,420 --> 00:46:05,179
हाथ ऊपर उठवले बा।

354
00:46:18,800 --> 00:46:20,260
चल जा मैडम।

355
00:46:21,309 --> 00:46:22,360
आगे बढ़ीं।

356
00:46:33,150 --> 00:46:36,309
हम त बस एक घंटा के रहब।
ऊ त बढ़िया लइका ह.

357
00:46:39,860 --> 00:46:41,170
धन्यबाद।

358
00:46:47,599 --> 00:46:49,409
समुद्र तट पर जा रहल बानी, मिस?

359
00:46:49,869 --> 00:46:52,420
- रउरा कइसे पता चलल?
- अरे, हम त बस अंदाजा लगा लेले बानी।

360
00:46:53,269 --> 00:46:54,849
कवनो कंपनी के देखभाल करीं?

361
00:46:55,340 --> 00:46:57,329
आज ना। दोस्तन से भेंट हो रहल बा।

362
00:46:57,809 --> 00:46:59,010
कतना लाज के बात बा!

363
00:46:59,440 --> 00:47:01,519
शायद कवनो दोसर बेर?

364
00:47:02,010 --> 00:47:03,000
के जानत बा?

365
00:48:07,010 --> 00:48:07,739
मंगल होखे।

366
00:48:11,849 --> 00:48:12,960
मंगल होखे।

367
00:48:51,590 --> 00:48:52,460
एगो कोक, कृपया।

368
00:48:53,659 --> 00:48:56,150
का रउरा बइठल चाहब?

369
00:50:03,329 --> 00:50:04,179
सौ फ्रैंक के बा।

370
00:50:06,670 --> 00:50:08,159
छोड़ के चलत बानी, मिस?

371
00:50:08,530 --> 00:50:09,760
कतना अफसोस बा।

372
00:51:18,369 --> 00:51:19,329
ध्यान दीं, रउरा सभे से निहोरा बा.

373
00:51:19,670 --> 00:51:24,650
पेरिस खातिर उड़ान 432
2O मिनट के देरी होई।

374
00:51:38,190 --> 00:51:40,300
एगो अउरी मार्टिनी के परवाह बा?

375
00:52:43,519 --> 00:52:44,809
का हो रहल बा?

376
00:52:52,159 --> 00:52:54,650
एगो प्रोपेन के टंकी फट गइल होई।

377
00:54:15,050 --> 00:54:17,039
पैराट्रूपर लोग इहाँ बा!

378
00:54:17,420 --> 00:54:20,730
10 जनवरी, 1957 के भइल

379
00:54:28,989 --> 00:54:31,179
जीन चैरोट, महानिरीक्षक के रूप में काम कइले

380
00:54:31,760 --> 00:54:33,570
विशेष असाइनमेंट पर, 1999 में भइल रहे।

381
00:54:34,030 --> 00:54:36,610
एगो विशेष के अध्यक्षता कइले
बइठक बोलावल गइल

382
00:54:37,170 --> 00:54:41,090
लड़ाई के आयोजन करे खातिर
विद्रोही गतिविधि के खिलाफ बा।

383
00:54:42,840 --> 00:54:47,030
चिंतित होखे वाला बड़हन फैसला लिहल गइल
कानून व्यवस्था के कायम राखे के काम होला

384
00:54:47,849 --> 00:54:50,599
आ व्यक्तियन के सुरक्षा के बारे में बतावल गइल बा
आ निजी संपत्ति के बारे में बतावल गइल बा.

385
00:54:51,250 --> 00:54:55,670
जनरल कैरेल के ह
10वीं एयरबोर्न डिवीजन के ह

386
00:54:56,550 --> 00:55:00,010
प्रभारी होखीहें
अल्जीयर्स में व्यवस्था बनावे राखे के बा.

387
00:55:00,659 --> 00:55:03,380
उहे आज्ञा दिहे
सगरी सिविल आ सैन्य बल के

388
00:55:03,960 --> 00:55:06,949
आ विशेष अधिकार के प्रयोग करेला
सरकारी फरमान से दिहल गइल बा.

389
00:55:18,739 --> 00:55:22,780
मैथ्यू, फिलिप के ह।
5 अगस्त 1907 के बोर्डो में जनमल रहनी।

390
00:55:23,579 --> 00:55:25,510
रैंक : लेफ्टिनेंट कर्नल के ह।

391
00:55:26,019 --> 00:55:28,539
अभियान : इटली आ नॉर्मंडी के बा।

392
00:55:29,150 --> 00:55:31,699
एगो नाजी विरोधी के सदस्य
प्रतिरोध के आंदोलन के बा।

393
00:55:32,289 --> 00:55:36,920
अभियान : मेडागास्कर आ स्वेज।
युद्ध : इंडोचाइना आ अल्जीरिया।

394
00:55:37,860 --> 00:55:42,400
त हमनी के अब औसत दर्जा देनी जा
दिन में 4.2 हमला होला।

395
00:55:43,269 --> 00:55:46,989
हमनी के हमला में अंतर करे के होई
व्यक्तियन आ बम विस्फोट पर भइल.

396
00:55:48,940 --> 00:55:50,869
हमेशा के तरह, समस्या में शामिल बा:

397
00:55:51,309 --> 00:55:55,320
पहिला, विरोधी के,
आ दूसरा, ओकरा के नष्ट करे के साधन।

398
00:55:56,650 --> 00:55:58,869
400,ओओओ अरब बाड़े
अल्जीयर्स में भइल.

399
00:55:59,420 --> 00:56:02,349
का उ सब हमनी के दुश्मन हवे?
हम जानत बानी कि ऊ लोग अइसन नइखे.

400
00:56:03,659 --> 00:56:07,940
बाकिर एगो छोट अल्पसंख्यक के दबदबा बा
आतंक आ हिंसा के माध्यम से।

401
00:56:09,530 --> 00:56:13,889
हमनी के एह अल्पसंख्यक से निपटे के होई
एकरा के अलग-थलग क के नष्ट करे के चक्कर में।

402
00:56:16,000 --> 00:56:20,190
ई एगो खतरनाक दुश्मन ह कि...
खुला आ भूमिगत में काम करेला,

403
00:56:20,969 --> 00:56:25,010
आजमावल-सच्चा क्रांतिकारी के इस्तेमाल करत बा
विधियन के साथे-साथे मौलिक रणनीति के भी।

404
00:56:30,179 --> 00:56:32,900
ई एगो बेमुख दुश्मन ह, अनचिन्हार,

405
00:56:33,489 --> 00:56:35,769
सैकड़न अउरी लोग के साथे घुलमिल रहल बा।

406
00:56:36,320 --> 00:56:40,099
हर जगह बा। कैफ एस में, 1999 में भइल।
कासबाह के गली में,

407
00:56:40,829 --> 00:56:43,409
भा वे गली में होखे के चाहीं
यूरोपीय क्वार्टर के बा।

408
00:56:45,030 --> 00:56:48,190
इ फुटेज पुलिस के ओर से लिहल गईल बा

409
00:56:48,869 --> 00:56:51,710
जवना में कैमरा छिपल बा
कासबाह नाका के आसपास के बा।

410
00:56:52,340 --> 00:56:56,969
पुलिस के लागल कि कहीं भीतर आ जाव
हाथ में आवेला, आ साँचहू ई काम करेला,

411
00:56:57,840 --> 00:57:00,619
व्यर्थता के देखावे खातिर
कुछ विधियन के बारे में बतावल गइल बा

412
00:57:01,280 --> 00:57:03,420
भा कम से कम ओह लोग के खामी त.

413
00:57:07,949 --> 00:57:11,639
हम जानबूझ के फुटेज चुनले बानी
कुछ समय पहिले लिहल गइल बा

414
00:57:12,360 --> 00:57:14,989
हाल के कई गो
आतंकी हमला के बारे में बतावल गइल बा.

415
00:57:15,889 --> 00:57:19,400
एह सब अरब आदमी के बीच
आ मेहरारू लोग के भी

416
00:57:20,099 --> 00:57:22,119
अपराधी बाड़े।

417
00:57:22,670 --> 00:57:24,309
बाकिर ऊ लोग के ह?

418
00:57:25,539 --> 00:57:27,030
हमनी के ओह लोग के कइसे पहचान सकेनी जा?

419
00:57:30,010 --> 00:57:34,079
आईडी चेक हास्यास्पद होला।
केहू के कागज क्रम में बा त

420
00:57:34,809 --> 00:57:36,210
ई त आतंकी के ह।

421
00:57:37,579 --> 00:57:42,739
कैमरा मैन के कूबड़ पर ध्यान दीं.
ओकरा पूरा भरोसा बा कि ओह बक्सा में कुछ बा.

422
00:57:43,690 --> 00:57:46,530
आ उनकर फिलिम हमनी के उपलब्ध करावेले
विस्तार से बतावल गइल बा.

423
00:57:49,360 --> 00:57:52,869
हो सकेला कि होखे
एगो झूठा नीचे जवना के भीतर बम बा।

424
00:57:53,599 --> 00:57:55,119
हमनी के कबो पता ना चली।

425
00:57:55,570 --> 00:57:57,119
बस एतने काफी बा मार्टिन।

426
00:58:00,239 --> 00:58:02,320
हमनी के नयका से शुरुआत करे के बा।

427
00:58:03,110 --> 00:58:06,769
एकमात्र जानकारी हमनी के लगे बा
संगठन के संरचना से संबंधित बा।

428
00:58:07,449 --> 00:58:09,030
चलीं ओहिजा से शुरुआत कइल जाव.

429
00:58:09,679 --> 00:58:11,260
ई एगो पिरामिड संगठन ह

430
00:58:11,750 --> 00:58:14,710
खंडन के एगो श्रृंखला से बनल बा।
ई खंड, बारी-बारी से

431
00:58:15,389 --> 00:58:17,820
त्रिकोण से बनल होला।

432
00:58:18,389 --> 00:58:20,320
शिखर पर बा
कार्यकारी ब्यूरो के ह।

433
00:58:21,829 --> 00:58:24,409
मिलिटाई के मुखिया के बा
के कार्यकारी ब्यूरो के ह

434
00:58:24,960 --> 00:58:28,739
एगो सक्षम व्यक्ति के खोज लेला
आ उनकर नाम सेक्शन हेड रखले बाड़न: नंबर 1 .

435
00:58:29,500 --> 00:58:33,630
नंबर 1 में दू गो अउरी मिलल बा:
नंबर के बा। 2 आ 3 के बा।

436
00:58:34,309 --> 00:58:36,329
एह से पहिला त्रिकोण बन जाला।

437
00:58:37,309 --> 00:58:40,769
अब नंबर 2 आ 3 हो गइल बा
हर केहू दू गो आदमी चुनेला:

438
00:58:41,449 --> 00:58:43,090
नंबर के बा। 4. के बा

439
00:58:43,449 --> 00:58:45,289
5, 6 आ 7 के बा।

440
00:58:46,219 --> 00:58:50,139
एह ज्यामिति के कारण बा
ह कि हर संगठन के सदस्य

441
00:58:50,920 --> 00:58:53,110
खाली तीन गो अउरी सदस्यन के जानत बा:

442
00:58:53,630 --> 00:58:55,329
जे ओकरा के चुनले बा

443
00:58:55,829 --> 00:58:57,820
आ दुनु के ऊ खुद चुनले रहले.

444
00:58:58,300 --> 00:59:00,440
संपर्क खाली लिखित रूप में कइल जाला।

445
00:59:00,929 --> 00:59:03,860
एही से हमनी के पता नइखे
हमनी के विरोधी लोग के।

446
00:59:04,469 --> 00:59:08,690
काहे कि असल में .
उ लोग एक दूसरा के नईखन जानत।

447
00:59:10,340 --> 00:59:12,650
ओह लोग के जानल ओह लोग के खतम कइल ह.

448
00:59:13,679 --> 00:59:17,460
नतीजतन, विशुद्ध रूप से मिलिटाई के
समस्या के पहलू गौण बा।

449
00:59:18,849 --> 00:59:21,219
एकरा से जादे जरूरी बा
पुलिसिंग के पहलू ह।

450
00:59:23,389 --> 00:59:25,349
हमरा मालूम बा कि रउरा ऊ शब्द नापसंद बा.

451
00:59:27,289 --> 00:59:31,329
बाकिर ई त एकमात्र बा
जवन हाथ में मौजूद काम के वर्णन करेला।

452
00:59:32,130 --> 00:59:34,739
हमनी के जांच करे के होई
पुनर्निर्माण करे खातिर

453
00:59:35,300 --> 00:59:37,760
पिरामिड के आ पहचान करे के बा
कार्यकारी ब्यूरो के ह।

454
00:59:38,300 --> 00:59:40,320
हमनी के काम के आधार
बुद्धि के ह।

455
00:59:40,809 --> 00:59:43,739
विधि : पूछताछ कइल जाला।

456
00:59:44,940 --> 00:59:49,300
अइसन तरीका से संचालित कइल जाला कि...
एह बात के सुनिश्चित करे खातिर कि हमनी के हमेशा जवाब मिल जाव.

457
00:59:50,679 --> 00:59:55,130
हमनी के हालत में, मानवीय
विचार कइला से खाली निराशा पैदा हो सकेला

458
00:59:56,420 --> 00:59:57,469
आ भ्रम के स्थिति पैदा हो जाला।

459
00:59:59,090 --> 01:00:03,280
हमरा पूरा विश्वास बा कि सभे यूनिट समझ जाई
आ ओकरा हिसाब से काम करीं.

460
01:00:05,099 --> 01:00:07,150
दुर्भाग्य से सफलता ना मिलेला
खाली हमनी पर निर्भर बा.

461
01:00:09,269 --> 01:00:11,170
शहर हमनी के निपटान में होखे के चाही।

462
01:00:11,699 --> 01:00:13,130
हमनी के एकरा के पूरा तरीका से कंघी करे के होई

463
01:00:13,610 --> 01:00:15,480
आ सगरी निवासी लोग पर सवाल उठावेला.

464
01:00:16,239 --> 01:00:20,190
बाकिर हमनी के उहे दौड़त बानी जा
अबहीं ले लागू कानून के भूलभुलैया में घुस गइल

465
01:00:20,949 --> 01:00:24,519
जइसे कि अल्जीयर्स छुट्टी के रिसोर्ट होखे
आ कवनो युद्ध के मैदान ना.

466
01:00:25,719 --> 01:00:29,119
हम मुक्त हाथ के निहोरा कइले बानी,
बाकिर एकरा के पावल मुश्किल बा.

467
01:00:30,289 --> 01:00:33,309
त हमनी के एगो मौका के जरूरत बा
जवना से हमनी के हस्तक्षेप के जायज ठहरावल जाई

468
01:00:33,960 --> 01:00:35,659
आ एकरा के संभव बनावे के बा.

469
01:00:36,260 --> 01:00:38,980
हमनी के खुदे सृजन करे के होई
एह मौका पर भइल.

470
01:00:40,300 --> 01:00:44,989
जबले हमनी के विरोध हमनी के उपलब्ध ना करावे
एक के साथे, जइसे कि अब होखत लउकत बा.

471
01:01:01,090 --> 01:01:02,820
सभे आतंकवादियन के दिहल गइल बा:

472
01:01:03,289 --> 01:01:07,239
दू साल के कड़ुआ संघर्ष के बाद
शहरन में आ पहाड़न में

473
01:01:08,059 --> 01:01:10,840
अल्जीरिया के लोग के
बहुते बड़हन जीत हासिल कइले बा.

474
01:01:12,059 --> 01:01:13,730
सोमार 28 जनवरी 2019 के दिने.

475
01:01:14,199 --> 01:01:18,360
संयुक्त राष्ट्र बहस के शुरुआत करी
अल्जीरिया के सवाल पर भइल.

476
01:01:20,000 --> 01:01:24,630
हमनी के पूरा संगठन जुटान होई
एह आयोजन के महत्व बतावे खातिर.

477
01:01:25,480 --> 01:01:30,019
सोमार से एफएलएन फोन कर रहल बा
एक हफ्ता ले चले वाला आम हड़ताल के आयोजन कइल गइल.

478
01:01:30,849 --> 01:01:34,539
एह दौरान 1999 में भइल रहे।
सगरी सशस्त्र कार्रवाई पर रोक लगा दिहल जाई.

479
01:01:38,820 --> 01:01:41,690
ले मोंडे के बा! एक हफ्ता भर चले वाला हड़ताल!

480
01:01:52,570 --> 01:01:54,210
पइसा के त, कृपया।

481
01:02:01,650 --> 01:02:02,699
हम त कर दिहनी!

482
01:02:09,920 --> 01:02:11,380
अल्जीरिया के लोग, 1999।

483
01:02:12,289 --> 01:02:17,449
औपनिवेशिक शक्तियन के, अवरुद्ध करे में नाकाम रहल
अल्जीरिया के सवाल पर संयुक्त राष्ट्र बहस,

484
01:02:18,429 --> 01:02:22,909
ओह बात के देखावे के कोशिश करी
एफएलएन खाली एगो अल्पसंख्यक के प्रतिनिधित्व करेला।

485
01:02:23,769 --> 01:02:25,960
विश्व के राय हमनी के संगे बा।

486
01:02:26,469 --> 01:02:28,429
आईं हमनी के आपन एकता देखाईं जा।

487
01:02:29,269 --> 01:02:32,170
हड़ताल के समर्थन करीं
एफएलएन के ओर से घोषित कईल गईल बा।

488
01:02:37,420 --> 01:02:40,989
एह पूरा हफ्ता के दौरान,
यूरोपीय क्वार्टर से दूर रहे के बा।

489
01:02:41,719 --> 01:02:44,619
कासबाह से ना निकले के चाहीं।
बंद जगह पर जुटे से बचे के चाहीं,

490
01:02:45,320 --> 01:02:47,980
काहे कि एहसे छापामारी में आसानी होखी.

491
01:02:49,630 --> 01:02:53,030
गरीब के शरण दीं
आ बेघर लोग के भी।

492
01:02:53,730 --> 01:02:55,980
खाना-पानी के स्टॉक कर लीं
एक हफ्ता खातिर।

493
01:02:58,039 --> 01:03:01,550
- उ लोग शांत लागत बाड़े।
- बाकिर रउरा कुछ उठल महसूस कर सकीलें.

494
01:03:05,079 --> 01:03:08,300
जइसे पिंजरा में खरगोश होखे।
ठीक ओसही जईसे हमरा उम्मीद रहे।

495
01:03:09,079 --> 01:03:11,690
सोचीं कि ऊ लोग मान लीहें
हड़ताल करे के आदेश दिहल गइल बा?

496
01:03:12,480 --> 01:03:13,500
हमरा त इहे लागत बा।

497
01:03:15,250 --> 01:03:18,409
- का ई रउरा जवना तरह से चाहत रहनी ओइसन चलत बा?
- हमरा आसा बा।

498
01:03:19,019 --> 01:03:21,210
ऑपरेशन के का कहत बानी?

499
01:03:21,889 --> 01:03:23,199
खैर, जनरल...

500
01:03:41,380 --> 01:03:44,099
शैम्पेन पीये के बा

501
01:03:50,019 --> 01:03:54,469
- ''ऑपरेशन शैम्पेन के बा।''
- काहे ना ?

502
01:03:55,829 --> 01:03:58,260
ऑपरेशन शैम्पेन ई बा।

503
01:04:09,010 --> 01:04:11,940
बेघर लोग, बेरोजगार लोग के,
भिखारी लोग के कहल जाला।

504
01:04:12,610 --> 01:04:17,030
हमनी के ओह लोग के रहे के इंतजाम कर देले बानी जा
हड़ताल के दौरान परिवार के संगे।

505
01:04:17,849 --> 01:04:20,599
एही तरे उ लोग होईहे
पुलिस के छापामारी से सुरक्षित बा।

506
01:04:21,190 --> 01:04:23,969
बाकिर हमरा नइखे लागत कि ओह लोग के अइसन करे के चाहीं
इहाँ ले आवल गईल बा।

507
01:04:24,559 --> 01:04:26,460
ई त गलती बा।
- काहें?

508
01:04:26,989 --> 01:04:30,769
तू त इहाँ बाड़ू। हमनी के त बेहतर होई
रउरा के कहीं अउर ले जाइल जाव.

509
01:04:31,530 --> 01:04:34,900
- का रउरा ओह लोग पर भरोसा नइखे?
- हम त करबे करेनी, लेकिन तू कबो ना जानत बाड़ू।

510
01:04:35,969 --> 01:04:38,780
ठीक बा। रउरा त प्रभारी बानी.

511
01:04:39,400 --> 01:04:43,679
अगर हम प्रभारी रहतीं त
अब रउरा अल्जीयर्स में ना रहतीं.

512
01:04:46,780 --> 01:04:49,739
- पहिले ड्यूटी बा?
- सावधानी बरतल सबसे बढ़िया बा।

513
01:04:55,550 --> 01:04:58,949
अली, बेन एम'हिदी के ले जा
मेसन डेस आर्ब्रेस के ओर बढ़ल।

514
01:05:00,860 --> 01:05:02,440
का उ इहाँ नइखन रहत?

515
01:05:02,860 --> 01:05:05,900
ना, ओकरा साथे जा।
हम तोहरा वापस आवे के इंतजार करब।

516
01:05:08,500 --> 01:05:09,789
रउरा का लागत बा?

517
01:05:11,000 --> 01:05:14,780
लुकाइल जगह खातिर ई कइसे बा?
देवाल जइसन लागत बा.

518
01:05:16,210 --> 01:05:17,409
भीतर के एक बार देख लीं।

519
01:05:18,210 --> 01:05:19,760
अबहिं ना। देर हो गइल बा।

520
01:05:25,280 --> 01:05:27,590
सी बेन एम'हिदी के बा
काल्ह संपर्क में रहब।

521
01:05:28,650 --> 01:05:30,050
अली, पहिले जा।

522
01:05:38,099 --> 01:05:40,409
मस्जिद के माध्यम से काट के।

523
01:05:54,880 --> 01:05:57,400
तट साफ बा।

524
01:06:04,389 --> 01:06:06,849
एक हफ्ता तक हमनी के कुछूओ नईखी क सकत।

525
01:06:07,929 --> 01:06:10,039
हड़ताल के बारे में रउरा का कहब?

526
01:06:10,530 --> 01:06:11,760
हमरा लागता कि इ सफल हो जाई।

527
01:06:12,130 --> 01:06:15,789
हमरा भी इहे लागत बा।
एकर बढ़िया से आयोजन भइल बा.

528
01:06:17,340 --> 01:06:18,829
फ्रांसीसी लोग का करी?

529
01:06:19,239 --> 01:06:22,699
जाहिर बा कि उ लोग सबकुछ टाई कर दिहे
ओकरा के तोड़े खातिर।

530
01:06:23,909 --> 01:06:26,369
एकरा से बेसी काम करीहें,

531
01:06:26,940 --> 01:06:29,369
काहे कि हम ओह लोग के देले बानी
एगो मौका मिलल बा.

532
01:06:30,579 --> 01:06:32,449
रउरा त जानते बानी कि हमार मतलब का बा?

533
01:06:33,920 --> 01:06:37,199
अब उ लोग अब ना होईहे
अन्हार में टटोलत होखे के चाहीं।

534
01:06:38,760 --> 01:06:40,489
हर स्ट्राइकर के बा

535
01:06:40,889 --> 01:06:43,110
चिन्हल जाए वाला दुश्मन होखी.

536
01:06:43,690 --> 01:06:48,260
एगो प्रमाणित अपराधी के नाम से जानल जाला।
फ्रांसीसी आक्रामकता ले लीहें.

537
01:06:49,130 --> 01:06:51,909
समझीं कि हमार मतलब का बा?
- हॅंं।

538
01:06:53,139 --> 01:06:56,599
जफ्फर कहत बा कि तू ना रहलू
हड़ताल के पक्ष में बा।

539
01:06:57,409 --> 01:07:00,369
- ना, हम ना रहनी।
- काहे ना?

540
01:07:01,079 --> 01:07:04,039
काहे कि हमनी के आदेश दिहल गईल रहे
हथियार के इस्तेमाल ना करे के बा।

541
01:07:04,880 --> 01:07:07,869
हिंसा के काम से युद्ध ना जीत पावेला।

542
01:07:08,519 --> 01:07:10,860
ना त युद्ध भइल ना क्रांति.

543
01:07:11,690 --> 01:07:13,679
आतंकवाद एगो स्टारर्ट के रूप में उपयोगी बा।

544
01:07:14,159 --> 01:07:17,179
लेकिन तब, जनता के...
खुद के काम करे के पड़ी.

545
01:07:17,829 --> 01:07:20,789
इहे तर्क बा
एह हड़ताल के पीछे बा.

546
01:07:21,429 --> 01:07:24,889
सगरी अल्जीरियाई लोग के जुटावे खातिर,

547
01:07:25,639 --> 01:07:27,570
हमनी के ताकत के आकलन करे खातिर।

548
01:07:28,739 --> 01:07:30,170
संयुक्त राष्ट्र के सोझा एकरा के साबित करे खातिर?

549
01:07:31,840 --> 01:07:33,619
हँ, संयुक्त राष्ट्र के सोझा एकरा के साबित करे खातिर.

550
01:07:34,449 --> 01:07:36,469
हो सकेला कि एकरा से कवनो फायदा ना होखे,

551
01:07:37,010 --> 01:07:41,840
बाकिर कम से कम संयुक्त राष्ट्र त त सक्षम हो जाई
हमनी के ताकत के नाप लगावे खातिर।

552
01:07:42,750 --> 01:07:44,300
जानत बाड़ऽ अली

553
01:07:44,789 --> 01:07:47,340
शुरू कइल काफी मुश्किल बा
एगो क्रांति हो गइल

554
01:07:49,690 --> 01:07:52,440
एकरा के कायम राखल अउरी मुश्किल बा

555
01:07:53,030 --> 01:07:55,550
आ एकरा के जीतल सबले कठिन.

556
01:07:56,130 --> 01:08:00,139
बाकिर ई त ओकरा बाद के बा,
एक बेर हमनी के जीत गइल बानी जा

557
01:08:00,909 --> 01:08:03,250
कि असली दिक्कत शुरू हो जाला.

558
01:08:05,010 --> 01:08:08,320
संक्षेप में कहल जाव त अबहीं बहुते कुछ करे के बा.

559
01:08:09,679 --> 01:08:11,409
तू थकले नइखऽ अली?

560
01:08:12,079 --> 01:08:13,010
ना.

561
01:09:10,710 --> 01:09:11,760
जाग जाइए!

562
01:09:12,579 --> 01:09:14,329
सब केहू बाहर निकल गइल!

563
01:09:22,149 --> 01:09:24,960
तू लोग हरामी लोग!
हम तोहरा के हड़ताल करे के सिखा देब!

564
01:10:17,170 --> 01:10:18,399
सभे वाहन पर ध्यान दीं!

565
01:10:18,840 --> 01:10:22,939
रिक्विजिशन कइल मजदूरन के लोड कर दीं!
एल बियार के ट्रक नंबर 1 के बा।

566
01:10:23,750 --> 01:10:25,329
नंबर 2, गैसवर्क्स के बा।

567
01:10:25,750 --> 01:10:27,329
नंबर 3, गोदी के बा।

568
01:10:27,750 --> 01:10:29,770
धेयान!

569
01:10:31,420 --> 01:10:34,199
सभे संदिग्ध के रवाना कर दीं
मुख्यालय के ओर ले जाइल गइल।

570
01:10:41,399 --> 01:10:42,270
ऊ एके गो।

571
01:10:42,630 --> 01:10:45,319
तू, इहाँ आ जा। रूकीं।

572
01:10:46,239 --> 01:10:48,699
हड़ताल पर बा, का रउरा?
- हम त बेमार बानी।

573
01:10:49,239 --> 01:10:52,930
रउरा त बहुते डेरा गइल बानी कि एकरा के कबूल कर सकीलें.
मान लीं कि रउरा एफएलएन के साथे बानी.

574
01:10:53,909 --> 01:10:55,930
तू त ओहमें से एगो हउअ.

575
01:10:56,409 --> 01:10:59,039
हमरा के बेवकूफ मान लीं?
सोचत बानी कि हम नइखीं बता सकत?

576
01:10:59,649 --> 01:11:03,720
एफएलएन चाहत बा कि रउरा हड़ताल करीं
आ रउरा बात ना करब? तू गंदा अरब बाड़ू!

577
01:11:04,560 --> 01:11:07,810
अपना के सूट करीं.
जी रार्ड, ओकरा के ले जा।

578
01:11:08,529 --> 01:11:10,699
- हमरा साथे आ जा।
- का तू बहरा बाड़ू?

579
01:11:15,100 --> 01:11:16,649
सब केहू वापस काम पर आ गइल!

580
01:11:18,569 --> 01:11:19,500
एगो चाल चल दीं!

581
01:11:23,109 --> 01:11:27,239
चौथा दिन :...
आम हड़ताल जारी बा।

582
01:11:28,010 --> 01:11:32,140
सगरी गतिविधि ठप्प हो गइल बा.
अभी तक कवनो गंभीर घटना के सूचना नईखे आईल।

583
01:11:32,920 --> 01:11:35,470
मुस्लिम क्वार्टर में सब शांत बा।

584
01:11:37,760 --> 01:11:39,130
हम तोहरा के वापस फोन कर देब।

585
01:11:41,630 --> 01:11:42,770
मैथ्यू इहाँ बाड़े।

586
01:11:48,630 --> 01:11:50,909
- कुछ सवाल बा...
- हम प्रीफेक्ट से मिल रहल बानी।

587
01:11:51,500 --> 01:11:55,340
- का हो रहल बा ?
- हम त बस स्थिति के आकलन कर रहल बानी।

588
01:11:56,109 --> 01:12:00,590
जाके खुदे देखऽ।
रउरा त इधर-उधर घूमे खातिर आज़ाद बानी।

589
01:12:01,449 --> 01:12:04,989
- हड़ताल सफल लागत बा।
- ऊ आपन मुख्य निशाना से चूक गइल.

590
01:12:05,649 --> 01:12:07,079
विद्रोह के बात बा?

591
01:12:07,520 --> 01:12:10,329
इहे मकसद नइखे।
- रउरा एफएलएन के मानत बानी?

592
01:12:10,949 --> 01:12:14,140
अबकी बेर ई प्लाजिबल बा.
हड़ताल से संयुक्त राष्ट्र के मन हो सकेला.

593
01:12:14,859 --> 01:12:18,340
संयुक्त राष्ट्र बहुत दूर बा।
कइसे ऊ कवनो हड़ताल के परिमाण के नाप सकेला?

594
01:12:18,930 --> 01:12:21,590
बम अउरी व्यावहारिक होईत।
इहे हमार पसंद होई।

595
01:12:24,029 --> 01:12:26,279
का होईत
सशस्त्र विद्रोह के मतलब अब बा?

596
01:12:26,800 --> 01:12:30,579
एकर हमेशा मतलब का होला: एगो अनिवार्य
क्रांतिकारी युद्ध में चरण बा।

597
01:12:31,380 --> 01:12:33,869
आतंकवाद के बाद
आवेला सशस्त्र विद्रोह।

598
01:12:34,409 --> 01:12:37,569
ठीक ओसही जइसे गुरिल्ला युद्ध के नेतृत्व करेला
युद्ध के उचित रूप से करे के।

599
01:12:38,250 --> 01:12:39,210
डिएन बिएन फु के बा?

600
01:12:39,579 --> 01:12:42,619
एकदम।
बाकिर इंडोचाइना में ऊ लोग जीत गइल.

601
01:12:43,289 --> 01:12:45,220
- आ इहाँ?
- ऊ त रउरा पर निर्भर करेला.

602
01:12:46,119 --> 01:12:48,960
हमनी पर?
रउरा हमनी के साइन अप करे के इरादा बा?

603
01:12:49,590 --> 01:12:52,960
भगवान ना करस! बस आपन रिपोर्टिंग कर लीं
आ बढ़िया से करऽ.

604
01:12:53,659 --> 01:12:55,939
ई योद्धा ना हउवें जवना के हमनी के जरूरत बा.
- तब का ?

605
01:12:56,500 --> 01:12:59,430
राजनीतिक इच्छाशक्ति, जवन कबो-कबो होखेला
उहाँ आ कबो-कबो ना होला।

606
01:13:00,100 --> 01:13:03,350
कबो-कबो त इहे काफी ना होखेला।
काल्हु पेरिस का कहलसि?

607
01:13:04,069 --> 01:13:06,409
कुछु ना। सार्त्रे के एगो अउरी लेख।

608
01:13:09,750 --> 01:13:12,439
सार्त्रे लोग काहे बाड़े
हमेशा दोसरा तरफ पैदा भइल बानी?

609
01:13:13,079 --> 01:13:14,630
तब रउरा सार्त्रे पसंद बा?

610
01:13:15,090 --> 01:13:18,399
ना, बाकिर हमरा उनुका के पसंद बा
दुश्मन के रूप में भी कम।

611
01:13:23,390 --> 01:13:26,079
1 , 2, 3, 4 के बा...
हमरा साथे आ जा।

612
01:13:28,569 --> 01:13:30,300
एकरा के हिला दीं।

613
01:13:44,750 --> 01:13:47,090
- ऊ का ह ?
- डांस हॉल के बा।

614
01:13:57,189 --> 01:14:00,970
चलीं एकरा के खतम कर दिहल जाव.
जवन कहले बानी ओकरा के दोहराईं आ जा सकेनी.

615
01:14:01,770 --> 01:14:03,060
नांव?
- स्मेन के बा।

616
01:14:03,470 --> 01:14:04,899
- पहिला नांव?
- अहमद के ह।

617
01:14:05,340 --> 01:14:07,239
- धारा?
- दूसरा खंड के बा।

618
01:14:07,770 --> 01:14:10,640
- अउरी सटीक होखे के चाहीं।
- दूसरा खंड के बा।

619
01:14:11,210 --> 01:14:12,520
कासबाह, अल्जीयर्स वेस्ट के ह।

620
01:14:12,880 --> 01:14:14,489
- कवन समूह के बा?
- तीसरा समूह के बा।

621
01:14:14,880 --> 01:14:19,100
- राउर भूमिका का रहे?
- छठवीं कोठरी के प्रमुख।

622
01:14:19,920 --> 01:14:20,909
उहे हो जाई।

623
01:15:27,750 --> 01:15:29,239
हड़ताल के छठवाँ दिन बा

624
01:15:29,720 --> 01:15:30,920
कासबाह के लोग, 1999 में भइल.

625
01:15:31,460 --> 01:15:34,560
एफएलएन रउरा के रोकल चाहत बा
काम करे से लेके।

626
01:15:35,229 --> 01:15:38,569
एफएलएन रउरा के मजबूर कर रहल बा
आपन दुकान बंद करे खातिर।

627
01:15:39,260 --> 01:15:43,600
एफएलएन रउरा के भूखे मरावल चाहत बा
आ तोहरा के गरीबी के सजा सुनावेला।

628
01:15:44,399 --> 01:15:46,800
एफएलएन रउरा के रोकल चाहत बा
काम करे से लेके।

629
01:15:47,500 --> 01:15:49,140
कासबाह के लोग, 1999 के बा।

630
01:15:49,739 --> 01:15:52,810
फ्रांस राउर मातृभूमि ह।

631
01:15:54,609 --> 01:15:59,239
मोहम्मद के बा! मोहम्मद के बा!
का रउवा ओकरा के देखले बानी?

632
01:16:01,449 --> 01:16:06,199
एफएलएन रउरा के भूखे मरावल चाहत बा
आ तोहरा के गरीबी के सजा सुनावेला।

633
01:16:07,460 --> 01:16:12,180
कासबाह के लोग, 1999 में भइल.
एफएलएन के आदेश के विरोध करे के बा।

634
01:16:13,460 --> 01:16:15,600
भगवान के शुक्र बा कि रउरा घरे आ गइल बानी.

635
01:16:17,229 --> 01:16:19,810
भगवान रउरा सभे के आशीर्वाद देसु, हमार लइका लोग।

636
01:16:20,369 --> 01:16:22,560
हमार भाई सईद देखले बानी का?

637
01:17:00,510 --> 01:17:02,649
अल्जीरिया के लोग के! भाई लोग ! हिम्मत राखीं!

638
01:17:03,310 --> 01:17:06,180
एफएलएन कहत बा कि डेराईं मत?

639
01:17:08,050 --> 01:17:11,090
चिंता मत करीं, हम जीत रहल बानी।

640
01:17:13,289 --> 01:17:15,279
एफएलएन रउरा पक्ष में बा.

641
01:17:16,460 --> 01:17:19,149
अल्जीरिया के जिंदाबाद होखे!

642
01:17:40,449 --> 01:17:42,119
5 फरवरी, 1957 के भइल

643
01:17:42,550 --> 01:17:44,220
हड़ताल के अंतिम दिन बा

644
01:18:04,340 --> 01:18:05,920
दोकान खोलीं।

645
01:18:21,020 --> 01:18:22,039
आगे बढ़ीं!

646
01:18:22,789 --> 01:18:23,810
तेजी से अउरी!

647
01:18:42,180 --> 01:18:44,350
संयुक्त राष्ट्र महासभा, 1999 में भइल.

648
01:18:44,880 --> 01:18:50,100
सगरी प्रस्ताव असफल हो गइल बा
बहुमत पावे खातिर,

649
01:18:51,050 --> 01:18:55,680
एकरा के खारिज करत प्रस्ताव पारित कर दिहले बा
अल्जीरिया में कवनो सीधा हस्तक्षेप होखे के चाहीं.

650
01:18:57,560 --> 01:19:01,039
हालांकि संयुक्त राष्ट्र के उमेद बा कि...
सहयोग के भावना में,

651
01:19:01,770 --> 01:19:05,199
एगो शांतिपूर्ण, लोकतांत्रिक
आ उचित समाधान मिल जाई

652
01:19:05,869 --> 01:19:08,800
सिद्धांत के अनुरूप बा
संयुक्त राष्ट्र के चार्टर के ह।

653
01:19:58,560 --> 01:20:00,699
नीमन। बहुत बढ़िया।

654
01:20:02,859 --> 01:20:04,500
अब हमनी के जाके टर्न इन कर सकेनी जा।

655
01:20:06,500 --> 01:20:09,689
हड़ताल के अंत से कुछ ना बदलेला।
निर्देश उहे रहेला।

656
01:20:10,369 --> 01:20:12,329
अपना लड़िकन के हमेशा के आदेश दे दीं.

657
01:20:12,840 --> 01:20:16,210
हमनी के कासबा पर कब्जा करे के होई
24 घंटा के काम करेला।

658
01:20:17,239 --> 01:20:20,699
हमनी के इहाँ आपन काम जारी राखे के होई
बिना कवनो राहत के।

659
01:20:29,949 --> 01:20:32,350
रउरा में से केहू कबो टेपवर्म से पीड़ित बा?

660
01:20:33,420 --> 01:20:35,470
ई एगो कीड़ा ह जवन असीम रूप से बढ़ सकेला।

661
01:20:35,989 --> 01:20:39,010
रउरा तबाह कर सकेनी
एकर हजारन सेगमेंट के बा

662
01:20:39,659 --> 01:20:43,699
बाकिर जबले माथा रही,
ई फेर से बनावेला आ बढ़ेला.

663
01:20:44,529 --> 01:20:46,460
एफएलएन के आयोजन भी एही तरह से कईल गईल बा।

664
01:20:46,970 --> 01:20:49,840
एकर प्रमुख कार्यकारी ब्यूरो के बा।
कई गो व्यक्ति के कहनाम बा।

665
01:20:50,439 --> 01:20:54,069
जबले ऊ लोग खतम ना होखे,
हमनी के वापस शून्य पर आ गईल बानी जा।

666
01:20:54,779 --> 01:20:56,329
इहाँ ओहमें से चार गो के बारे में बतावल गइल बा.

667
01:21:02,119 --> 01:21:04,399
पुलिस के रिकार्ड में ई सब मिलल बा.

668
01:21:05,020 --> 01:21:06,329
हम स्नैपशॉट उड़ा देले रहनी।

669
01:21:08,020 --> 01:21:09,390
सी मुराद के ह।

670
01:21:10,130 --> 01:21:11,149
रमेल के नाम से जानल जाला।

671
01:21:12,359 --> 01:21:13,409
जफ्फर के बा।

672
01:21:18,439 --> 01:21:19,520
अली ला प्वाइंट के ह।

673
01:21:19,770 --> 01:21:23,670
हजार प्रति छाप के ऊपर कर दीं
आ हमनी के आदमी के बाँट दीं।

674
01:21:24,909 --> 01:21:26,550
इहाँ अउरी के रहेला?

675
01:21:27,010 --> 01:21:31,550
हम तहरा के बतवले रहनी। ऊपर हमार बेटी,
आ हमार पति, जे काम पर बाड़े।

676
01:21:32,449 --> 01:21:35,079
ठीक बा, पियरे। चलीं चलीं।

677
01:21:39,920 --> 01:21:41,350
उ लोग त चल गईल बाड़े।

678
01:22:09,289 --> 01:22:10,899
अबकी बेर दस गो रहले.

679
01:22:11,289 --> 01:22:12,550
- पैराट्रूपर के काम करे वाला लोग?
- हॅंं।

680
01:22:12,920 --> 01:22:15,199
का कवनो गद्दार ओह लोग के एहिजा ले आइल बा?

681
01:22:15,789 --> 01:22:16,899
उ लोग अकेले आ गईले।

682
01:22:17,229 --> 01:22:19,949
उ लोग सवाल पूछले।
उ लोग केहु के कवनो नुकसान ना पहुंचवले।

683
01:22:22,630 --> 01:22:25,529
जिबेला मालिका के गिरफ्तार कर लिहल गइल बा.

684
01:22:26,800 --> 01:22:29,430
शेख अब्दुल्ला के गिरफ्तार कर लिहल गइल बा...

685
01:22:51,460 --> 01:22:56,029
कासबाह के लोग, 1999 में भइल.
एफएलएन लड़ाई हार गइल बा.

686
01:22:58,229 --> 01:23:01,689
एकरा मरत अधिकार के सामने खड़ा हो जाईं।

687
01:23:02,470 --> 01:23:06,069
हमनी के साथे मिल के काम करीं जा
एगो नया अल्जीरिया के नाम से जानल जाला.

688
01:23:07,880 --> 01:23:10,659
मुजीद बेन अलीहास के गिरफ्तार कर लिहल गइल बा.

689
01:23:26,159 --> 01:23:28,409
- का गलती बा ?
- उ लोग ओकरा के गिरफ्तार क लेले।

690
01:23:28,970 --> 01:23:30,260
हिम्मत करीं।

691
01:23:43,380 --> 01:23:47,630
हमनी के बंटवारा हो जाईं जा।
हमनी के आपन लुकाइल जगह बदले के होई।

692
01:23:48,819 --> 01:23:52,069
हमनी के आपन संपर्क फेर से स्थापित करे के होई।

693
01:23:53,119 --> 01:23:55,579
हमनी के बदले के होई
जेकरा के गिरफ्तार क के मार दिहल गईल

694
01:23:56,329 --> 01:23:57,789
आ हमनी के समूहन के फेर से संगठित कइल जाव.

695
01:23:58,829 --> 01:24:00,670
हमनी के आपन मौजूदगी के अहसास करावे के बा।

696
01:24:01,159 --> 01:24:02,590
ऊ त बाद में आ जाई.

697
01:24:03,029 --> 01:24:05,960
ना, अभी अभी।
हमरा पर छोड़ दीं।

698
01:24:07,270 --> 01:24:09,819
ना हमनी में से केहू कुछ ना करी।

699
01:24:10,409 --> 01:24:13,510
हमनी के विरोध करे के बा
जेतना हमनी के हो सकेला

700
01:24:14,210 --> 01:24:17,399
बिना दुश्मन के दिहले
हमनी के पकड़े के मौका मिलल। सहमत बानी?

701
01:24:18,819 --> 01:24:20,630
हमनी के कुछ ना कुछ करे के बा।

702
01:24:21,119 --> 01:24:23,729
एही से हमनी के फेर से स्थापित करे के होई
पहिले हमनी के संपर्क के।

703
01:24:25,020 --> 01:24:27,949
- हमनी के कइसे चलत बानी जा?
- हम त उहे सम्हार लेब।

704
01:24:50,409 --> 01:24:52,220
तीन महीना में बाहर हो जाईब।

705
01:24:52,680 --> 01:24:53,909
अरे, देखऽ!

706
01:26:00,520 --> 01:26:03,300
जल्दी से, हमनी के लुका जा!
हमनी के पालन कईल जा रहल बा।

707
01:26:04,090 --> 01:26:06,550
कहाॅंं? छत पर बा?

708
01:26:07,289 --> 01:26:10,600
भीतर आ जा भाई लोग।
भगवान तोहरा के रक्षा करस।

709
01:26:13,300 --> 01:26:15,640
इनार में लुका जाइए।
भगवान तोहरा साथे रहस।

710
01:26:50,229 --> 01:26:54,619
उ लोग त चल गईल बाड़े। इंतजार करीं जबले हम फोन ना करब.
तब रउरा ऊपर आ सकेनी.

711
01:26:56,069 --> 01:26:57,210
धन्यबाद।

712
01:27:01,109 --> 01:27:04,130
पहिला खंड के मर गइल बा.
केहू नइखे बाचल।

713
01:27:05,420 --> 01:27:07,760
दूसरा से हमनी के संपर्क खतम हो गईल।

714
01:27:08,319 --> 01:27:10,020
तीसरा बा पुनर्गठन।

715
01:27:10,449 --> 01:27:13,880
बस चउथा के बाचल बा।
एकरा से शुरुआत कइल काफी बा.

716
01:27:14,859 --> 01:27:17,079
25 फरवरी, 1957 के भइल

717
01:27:50,890 --> 01:27:54,140
कमीना बा !
बाकी लोग के पइसा रउरा त देब!

718
01:28:02,069 --> 01:28:05,109
शांत रहऽ! वापस आ जाइए!

719
01:28:36,710 --> 01:28:39,199
4 मार्च, 1957 के भइल

720
01:28:43,909 --> 01:28:45,579
अब कवनो फोटो ना निकलल.

721
01:28:46,979 --> 01:28:48,210
श्री बेन एम'हिदी जी के ह

722
01:28:48,949 --> 01:28:51,439
का एकर इस्तेमाल कइल कायरता नइखे
तोहार मेहरारू लोग के टोकरी

723
01:28:51,989 --> 01:28:55,449
बम ले जाए के, जवना के...
एतना मासूम जान ले लिहलस?

724
01:28:57,689 --> 01:29:01,529
का ई त अउरी कायरता नइखे
रक्षाहीन गाँवन पर हमला करे के बा

725
01:29:02,300 --> 01:29:05,109
नपलम बम के साथे जवन जान ले जाला
कई हजार गुना अउरी?

726
01:29:05,770 --> 01:29:08,840
जाहिर बा कि हवाई जहाज के...
हमनी खातिर काम आसान बना दीं.

727
01:29:09,510 --> 01:29:11,060
हमनी के आपन बमवर्षक दे दऽ मलिकार,

728
01:29:11,470 --> 01:29:13,460
आ रउरा लगे हमनी के टोकरी हो सकेला.

729
01:29:33,000 --> 01:29:36,189
एफएलएन के मौका अधिका बा
फ्रांसीसी सेना के हरावे के

730
01:29:36,869 --> 01:29:38,920
जवना से फ्रांसीसी लोग के बा
हिस्टोय के कोर्स बदले के बा।

731
01:29:40,340 --> 01:29:42,829
एगो घोषणा के मुताबिक
कर्नल मैथ्यू के लिखल,

732
01:29:43,369 --> 01:29:46,500
संजोग से रउरा के गिरफ्तार कर लिहल गइल.
व्यावहारिक रूप से गलती से भइल.

733
01:29:48,180 --> 01:29:49,520
पैराट्रूपर लोग के...

734
01:29:49,949 --> 01:29:54,079
केहू के खोजत रहले
रउरा से कम महत्वपूर्ण बा.

735
01:29:54,880 --> 01:29:57,600
का रउरा बता सकीलें कि रउरा काहे रहनी
ओह अपार्टमेंट में भइल

736
01:29:58,189 --> 01:30:00,119
rue Debussy पर बा?

737
01:30:00,859 --> 01:30:03,350
हम बस एतने कह सकत बानी कि
काश हम कबो ओहिजा गोड़ ना रखले रहतीं।

738
01:30:05,600 --> 01:30:08,260
इहे सब हो जाई।
देर हो गइल बा आ हमनी के काम बा.

739
01:30:09,270 --> 01:30:10,170
त शो खतम हो गइल बा?

740
01:30:11,029 --> 01:30:12,260
हँ, ई त खतम हो गइल.

741
01:30:13,069 --> 01:30:15,350
एकरा से पहिले कि ओकरा लगे बा
एकर उल्टा असर होला।

742
01:30:30,390 --> 01:30:34,960
कासबाह के लोग, 1999 में भइल.
विद्रोह मर रहल बा।

743
01:30:37,390 --> 01:30:41,520
के प्रमुख अली मोहम्मद के...
एफएलएन धारा 2, आजु सबेरे मारल गइल.

744
01:30:44,829 --> 01:30:46,529
अल्जीयर्स के लोग, 1999।

745
01:30:47,340 --> 01:30:49,420
आंदोलन करे वाला लोग के घुमावेला।

746
01:30:50,439 --> 01:30:52,930
अपना के अलगा कर लीं
विद्रोही संगठन से मिलल बा।

747
01:30:55,479 --> 01:30:59,699
सेना तोहार रक्षा कर रहल बिया।
एकरा पर भरोसा करीं.

748
01:31:15,130 --> 01:31:16,390
कर्नल मैथ्यू के नाम से जानल जाला

749
01:31:16,829 --> 01:31:20,289
के प्रवक्ता के कहनाम बा
निवासी मंत्री श्री गोरलिन के ह

750
01:31:20,970 --> 01:31:22,930
के कहनाम बा कि लारबी बेन एम'हिदी

751
01:31:23,409 --> 01:31:25,140
अपना कोठरी में फांसी लगा लिहले

752
01:31:26,109 --> 01:31:31,090
अपना कमीज के पट्टी के इस्तेमाल करत
कि ऊ रस्सी बना दिहले

753
01:31:32,010 --> 01:31:35,000
आ अपना खिड़की के सलाख से बान्हल।

754
01:31:36,989 --> 01:31:41,239
उनकर बतावल मंशा के देखत
पहिला मौका पर भागे खातिर,

755
01:31:42,060 --> 01:31:43,399
एकरा के जरूरी समझल गईल

756
01:31:43,859 --> 01:31:46,550
कैदी के बान्हल राखे खातिर

757
01:31:47,060 --> 01:31:50,399
हाथ गोड़ हर समय होखे के चाहीं।
रउरा विचार से कर्नल जी,

758
01:31:51,100 --> 01:31:53,560
अइसन हालत में, आदमी कर सकेला

759
01:31:54,100 --> 01:31:58,699
आपन कमीज फाड़ के,
ओकरा से रस्सी बनाईं,

760
01:31:59,579 --> 01:32:01,800
आ खिड़की से फांसी पर लटक गइल बा?

761
01:32:03,310 --> 01:32:05,210
ओह बारे में प्रवक्ता से पूछीं.

762
01:32:05,920 --> 01:32:07,409
हम अयीसन बयान ना देनी।

763
01:32:09,489 --> 01:32:14,149
हमरा ओर से हमरा मौका मिलल
नैतिक रेशा के सराहना करे खातिर,

764
01:32:15,060 --> 01:32:19,159
हिम्मत आ प्रतिबद्धता के भाव बा
बेन एम'हिदी के अपना आदर्श के मुताबिक।

765
01:32:19,960 --> 01:32:23,529
आ एही से, बर्दाश्त ना कइल
जवना बड़हन खतरा के ऊ प्रतिनिधित्व करत रहले,

766
01:32:24,270 --> 01:32:26,000
उहाँ के स्मृति के श्रद्धांजलि देत बानी।

767
01:32:29,069 --> 01:32:32,579
बहुते बात भइल बा, खाली ना
पैराट्रूपरन के सफलता के,

768
01:32:34,380 --> 01:32:37,630
बाकिर विधियन के भी
कहल जाला कि ऊ लोग इस्तेमाल करेला.

769
01:32:38,279 --> 01:32:39,770
का रउरा एह पर टिप्पणी कर सकीलें?

770
01:32:40,680 --> 01:32:43,640
इनकर सफलता के नतीजा ह
एह तरीका के बारे में बतावल गइल बा.

771
01:32:44,250 --> 01:32:45,859
एक दोसरा पर निर्भर बा.

772
01:32:46,289 --> 01:32:47,989
माफ करब कर्नल जी।

773
01:32:48,460 --> 01:32:52,380
लागत बा कि, शायद,
सावधानी के अतिरेक के चलते

774
01:32:53,130 --> 01:32:56,850
हमार साथी लोग रउरा से पूछत रहेला
अप्रत्यक्ष सवालन के बारे में बतावल गइल बा

775
01:32:57,569 --> 01:33:00,880
जवना के जवाब रउरा खाली दे सकेनी
गोल-गोल तरीका से कइल गइल बा.

776
01:33:01,569 --> 01:33:04,090
बेहतर होई कि फोन कईल जाव...

777
01:33:05,409 --> 01:33:08,869
एगो कुदारी एगो कुदारी।
त आईं यातना के बात कइल जाव.

778
01:33:09,579 --> 01:33:12,619
हम समझत बानीं।
अउरी रउवा? का रउरा कवनो सवाल नइखे?

779
01:33:13,279 --> 01:33:17,260
उ सब से पूछल गईल बा।
बस हमरा अउरी सटीक जवाब चाहीं.

780
01:33:18,819 --> 01:33:23,390
सटीक होखे खातिर टाई हो जाव.
हमनी के आदेश में "यातना" शब्द के प्रयोग ना होला।

781
01:33:24,260 --> 01:33:27,420
हमनी के पूछताछ के इस्तेमाल करेनी
एकमात्र वैध पुलिस तरीका के रूप में

782
01:33:28,060 --> 01:33:30,340
गुप्त गतिविधि के खिलाफ बा।

783
01:33:31,470 --> 01:33:34,020
एफएलएन अपना सगरी सदस्यन से पूछत बा

784
01:33:34,600 --> 01:33:38,380
पकड़े के मामला में,
24 घंटा तक चुप रहे के बा।

785
01:33:39,210 --> 01:33:41,050
तब हो सकेला कि ऊ लोग बतियावे.

786
01:33:41,609 --> 01:33:46,359
एहसे एफएलएन के समय मिल जाला
कवनो जानकारी के बेकार बनावे खातिर.

787
01:33:47,250 --> 01:33:50,819
आ हमनी के? कवना रूप में सवाल उठावे के बा
हमनी के अपनावे के चाहीं?

788
01:33:51,520 --> 01:33:53,329
सिविल कानून के प्रक्रिया, 1999 के बा।

789
01:33:53,819 --> 01:33:55,659
जवना में महीना भर लागेला
महज अपराध खातिर?

790
01:33:56,159 --> 01:33:57,890
कानूनीता असुविधाजनक हो सकेला.

791
01:33:58,289 --> 01:34:01,750
का बम विस्फोट कइल कानूनी बा
सार्वजनिक जगहन पर होखे के चाहीं?

792
01:34:02,699 --> 01:34:06,479
बेन एम'हिदी के जवाब याद बा
जब रउरा ओकरा से सवाल पूछले रहीं.

793
01:34:08,239 --> 01:34:11,899
ना सज्जन लोग, विश्वास करीं।
ई त एगो दुष्चक्र ह।

794
01:34:13,710 --> 01:34:17,609
हमनी के घंटन बात हो सकत रहनी जा लेकिन कवनो फायदा ना भईल
काहे कि समस्या अइसन नइखे.

795
01:34:18,949 --> 01:34:20,289
समस्या ई बा कि:

796
01:34:20,880 --> 01:34:24,039
एफएलएन हमनी के बाहर फेंकल चाहत बा
अल्जीरिया के, आ हमनी के रहे के चाहत बानी जा।

797
01:34:24,649 --> 01:34:27,260
राय के हल्का सा शेड्स के साथे भी,

798
01:34:27,859 --> 01:34:30,319
रउरा सभे मानत बानी कि हमनी के रहे के पड़ी.

799
01:34:30,859 --> 01:34:34,289
जब एफएलएन के विद्रोह शुरू भइल त
कवनो छाया बिल्कुल ना रहे।

800
01:34:35,000 --> 01:34:38,810
हर पेपर, कम्युनिस्ट प्रेस के बा
शामिल, चाहत रहले कि एकरा के कुचल दिहल जाव.

801
01:34:39,569 --> 01:34:41,739
हमनी के इहाँ अकेले एही कारण से आईल बानी जा।

802
01:34:42,270 --> 01:34:45,050
हम ना त पागल हईं ना सैडिस्ट.

803
01:34:45,680 --> 01:34:47,930
जे हमनी के फासिस्ट कहेला

804
01:34:48,510 --> 01:34:52,140
हमनी में से बहुत लोग के भूमिका भुला जाला
प्रतिरोध में खेलल गइल.

805
01:34:52,880 --> 01:34:54,189
जे हमनी के नाजी कहेला

806
01:34:54,619 --> 01:34:57,689
पता ना कि हमनी में से कुछ लोग बच गईल
डचाउ आ बुचेनवाल्ड के नाम बा.

807
01:34:58,350 --> 01:35:01,750
हमनी के सिपाही हईं जा।
हमनी के कर्तव्य बा कि हमनी के जीतल जाव।

808
01:35:02,489 --> 01:35:04,270
एह से सटीक कहल जाव त

809
01:35:05,359 --> 01:35:07,789
हमार बारी बा कि हम एगो सवाल पूछीं.

810
01:35:08,359 --> 01:35:10,970
का फ्रांस के अल्जीरिया में रहे के चाहीं?

811
01:35:11,970 --> 01:35:13,899
अगर राउर जवाब अबहियों हाँ में बा त

812
01:35:14,399 --> 01:35:17,029
तब रउरा मान लेबे के पड़ी
एकर सब नतीजा निकलेला।

813
01:37:07,720 --> 01:37:10,439
एगो डाक्टर के !
ओकरा के चाकू मार दिहल गइल बा!

814
01:37:28,439 --> 01:37:30,369
हमरा बारूद खतम हो गइल बा!

815
01:37:39,279 --> 01:37:40,829
उहाँ देखऽ!

816
01:37:41,949 --> 01:37:42,819
ओह लोग के नीचे दौड़ा दीं!

817
01:37:55,899 --> 01:37:58,359
26 अगस्त, 1957 के भइल

818
01:38:17,350 --> 01:38:18,689
कर्नल खातिर रास्ता बनाईं।

819
01:38:20,590 --> 01:38:24,430
हीरो के भूमिका निभावला के कवनो फायदा नइखे.
मेगाफोन हमरा के थमा दिहनी।

820
01:38:30,199 --> 01:38:32,859
रमेल के नाम से जानल जाला। सी मुराद के ह।

821
01:38:33,899 --> 01:38:34,949
सुनीं : १.

822
01:38:36,109 --> 01:38:39,510
हम त ना होखे के चाहत रहनी
जब रउरा कैद हो जाईं त रउरा जूता में.

823
01:38:40,210 --> 01:38:41,850
रउरा त जानते बानी कि हम रउरा के पा लेब.

824
01:38:44,380 --> 01:38:50,180
आत्मसमर्पण कर दीं त रउरा कवनो नुकसान ना होखी.
रउरा के निष्पक्ष मुकदमा मिल जाई.

825
01:38:52,119 --> 01:38:53,819
सुनत बानी का?
- के बोलत बा ?

826
01:38:54,920 --> 01:38:56,939
मैथ्यू के नाम से जानल जाला। कर्नल मैथ्यू के नाम से जानल जाला।

827
01:38:58,430 --> 01:39:00,329
हमनी के रउरा पर भरोसा नइखे.

828
01:39:01,899 --> 01:39:03,479
नजदीक आ जाइए।

829
01:39:05,670 --> 01:39:06,869
हमनी के रउआ के देखल जाव।

830
01:39:07,569 --> 01:39:09,710
हमरा पर भरोसा काहे नइखे करत?

831
01:39:10,640 --> 01:39:13,189
खड़ा हो जा ताकि हम तोहरा के देख सकीले।

832
01:39:13,779 --> 01:39:16,270
हाथ के स्थिर राखीं
आ नजर में आवत बा.

833
01:39:18,310 --> 01:39:22,619
लेकिन हमनी के वादा चाही
लिखित रूप में निष्पक्ष मुकदमा के।

834
01:39:27,789 --> 01:39:31,390
हमनी के एगो लिखित वादा दीं।
तब हम आत्मसमर्पण कर देब।

835
01:39:32,760 --> 01:39:35,069
हम रउरा लगे कइसे पहुँचाईं?

836
01:39:35,859 --> 01:39:38,899
हम आपन बंदूक टोकरी में उतार देब।

837
01:39:39,569 --> 01:39:41,439
काफी निष्पक्ष बा।
ई बयान हम लिखित रूप में दे रहल बानी।

838
01:40:10,970 --> 01:40:11,989
खतम करीं?

839
01:40:13,100 --> 01:40:14,300
हँ, खतम हो गइल.

840
01:40:21,039 --> 01:40:24,880
- तैयार बानी, मैथ्यू?
- हँ, बाकिर पहिले रउरा से भेंट कइल जाव.

841
01:40:36,760 --> 01:40:40,510
28, 27, 26 के बा

842
01:40:41,529 --> 01:40:45,250
25, 24, 23 के बा...

843
01:40:53,279 --> 01:40:55,770
हमनी के अब उ लोग के देख सकेनी जा।
आगे बढ़ऽ।

844
01:41:03,020 --> 01:41:04,069
इहाॅंं।

845
01:41:04,420 --> 01:41:08,319
रउरा त जानते बानी कि जब हम आपन बात देब त
हम एकरा के रखले बानी।

846
01:41:11,890 --> 01:41:14,109
कमीना के ! ऊ त दूर हो गइल!

847
01:41:25,439 --> 01:41:27,930
तेज, गंदा अरब के!

848
01:41:28,380 --> 01:41:30,369
ई ले लीं, ए कुकुर!

849
01:41:37,390 --> 01:41:38,850
सब कागज जरा दे।

850
01:41:39,319 --> 01:41:40,960
24 सितंबर, 1957 के भइल

851
01:41:44,890 --> 01:41:46,000
कवनो निशान ना छोड़ीं।

852
01:41:54,239 --> 01:41:56,229
रउरा में से कवन जकिया ह?

853
01:41:57,369 --> 01:41:58,630
रऊवाॅं?

854
01:41:59,039 --> 01:42:02,109
जा जाफ्फर से कह दीं कि आत्मसमर्पण कर दीं

855
01:42:02,640 --> 01:42:04,779
ना त हम घर उड़ा देब
आ ओकरा में हर केहू के।

856
01:42:05,409 --> 01:42:08,279
ओकरा के मनावे के कोशिश करीं
अगर रउरा आपन घर राखल चाहत बानी.

857
01:42:08,920 --> 01:42:10,210
मिल गइल बा कि?

858
01:42:11,850 --> 01:42:14,220
रूक। तू अपना के मार देबऽ।

859
01:42:14,819 --> 01:42:15,670
जफ्फर के बा!

860
01:42:17,159 --> 01:42:20,560
जकिया के ऊपर आ रहल बा।
हम रउरा रहतीं त गोली ना चलित।

861
01:42:21,300 --> 01:42:22,789
अब आगे बढ़ीं।

862
01:42:39,310 --> 01:42:40,569
जफ्फर के बा।

863
01:42:41,250 --> 01:42:42,510
हमार बात सुनीं।

864
01:42:42,890 --> 01:42:44,970
कहेले कि अगर नीचे ना आईब त

865
01:42:45,489 --> 01:42:46,920
घर के उड़ा दीहें।

866
01:42:47,359 --> 01:42:50,670
रउरा ओह लोग के उड़ावे के कह सकीलें
जवन चाहत बाड़े उ लोग।

867
01:42:51,989 --> 01:42:53,359
जा के बता दीं!

868
01:43:00,970 --> 01:43:03,489
ऊ कहत बा कि ऊ आत्मसमर्पण ना करी,
कि रउरा एकरा के सब उड़ा सकेनी.

869
01:43:04,069 --> 01:43:05,680
ठीक बा। बाकी लोग के साथे जुड़ीं।

870
01:43:08,239 --> 01:43:09,550
विस्फोटक के तइयार कइल जाव.

871
01:43:09,949 --> 01:43:12,439
जेतना हो सके नजदीक आ जाइए,
बाकिर जोखिम मत उठाईं.

872
01:43:12,880 --> 01:43:14,399
लंबा फ्यूज के इस्तेमाल करीं, ओकरा बाद ओकरा के काट लीं।

873
01:43:14,850 --> 01:43:17,840
काम करत घरी ओह लोग के कवर दीं.

874
01:43:23,159 --> 01:43:27,439
तू, आपन आँख खुलल राखऽ।
कुछुओ हो सकेला, जईसे कि हमनी के जानतानी।

875
01:44:01,560 --> 01:44:05,460
ई वाकई में बेमतलब बा
अईसने मरे के बा।

876
01:44:08,699 --> 01:44:13,420
मैथ्यू के बा! अगर रउरा हमरा के आपन बात दे दीं
एह घर में केहू के चोट ना पहुँचावे खातिर,

877
01:44:14,310 --> 01:44:15,859
हम नीचे आ जाईब।

878
01:44:24,819 --> 01:44:27,600
रउरा सभे के उड़ावे से हमरा नफरत होखत।

879
01:44:28,220 --> 01:44:29,239
काहें?

880
01:44:30,390 --> 01:44:32,789
राउर तस्वीर आ राउर फाइल

881
01:44:33,359 --> 01:44:35,670
महीना भर से हमरा डेस्क पर बानी।

882
01:44:36,329 --> 01:44:38,850
हमरा त एहसास बा कि हम रउरा के तनी जानत बानी.

883
01:44:40,569 --> 01:44:43,470
तू हमरा के तरह के ना मारत बाड़ू
खाली इशारा खातिर।

884
01:44:44,770 --> 01:44:47,319
रउरा त संतुष्ट लउकत बानी
हमरा के जिंदा राखे खातिर।

885
01:44:49,279 --> 01:44:50,100
हँ, हम बानी.

886
01:44:51,350 --> 01:44:54,920
हमरा लागल कि रउरा पछतावे के पड़ी.
हम तहरा के एगो अप्रत्याशित फायदा देले रहनी।

887
01:44:56,289 --> 01:44:59,279
ना, खाली संतोष के बात बा
के सही कूबड़ रहे के।

888
01:45:01,390 --> 01:45:02,289
तकनीकी रूप से देखल जाव त

889
01:45:02,720 --> 01:45:05,880
हमनी के फायदा के बात नईखी क सकत।
खेल खतम हो गइल बा.

890
01:45:07,000 --> 01:45:10,659
राक्षस के बा! पाखंडी हउवें! रउरा गलत बानी.
अली ला प्वाइंट अबहियों कासबा में बाड़ी.

891
01:45:11,369 --> 01:45:12,329
ऊ का कहत बाड़ी?

892
01:45:13,670 --> 01:45:15,920
उनुकर कहना बा कि अली ला प्वाइंट अबहीं ले आज़ाद बाड़ी.

893
01:45:40,560 --> 01:45:41,989
- अंदर आ जाइए।
- हम आवत बानी।

894
01:45:43,130 --> 01:45:45,590
तू त थक गइल बाड़ू। जाके आराम करऽ।

895
01:45:51,470 --> 01:45:52,760
उमर, सुत जा।

896
01:45:53,140 --> 01:45:54,890
हमनी के काल्ह नौकरी बा।

897
01:45:55,340 --> 01:45:59,090
खुद, महमूद, हसीबा के...

898
01:46:03,789 --> 01:46:05,050
आ रउरा के.

899
01:46:06,789 --> 01:46:11,270
केहू अउरी नइखे बाचल।
सदेक गाड़ी चला दिहे।

900
01:46:12,130 --> 01:46:16,029
तू निकल जा, बम लगा,
आ तेजी से वापस आ जास।

901
01:46:17,229 --> 01:46:20,600
ध्यान राखीं कि ऊ लोग रउरा पीछे ना चले.
तब हमनी के बाहर निकलब जा।

902
01:46:21,270 --> 01:46:24,750
पहिले हसीबा, फेर महमूद।
बाकी के देखत रहब।

903
01:47:11,350 --> 01:47:12,520
उठऽ।

904
01:47:17,560 --> 01:47:20,369
बढ़िया से नींद आवे के बा?
जाए खातिर तइयार हो जाइए।

905
01:47:26,399 --> 01:47:29,270
- का समय आ गइल बा?
- लगभग।

906
01:47:30,210 --> 01:47:31,640
हस्सीबा के बा!
- हम तइयार बानी।

907
01:47:32,069 --> 01:47:33,970
एगो ट्रक के आवाज सुनाई पड़ल।

908
01:47:34,479 --> 01:47:37,880
हमहूँ कइनी बाकिर अगर सादेक रहित त
ऊ अबहीं ले एहिजा आ गइल रहित.

909
01:47:44,420 --> 01:47:47,260
- तोहार मेहरारू कइसन बाड़ी?
- ऊ ठीक बाड़ी।

910
01:47:49,359 --> 01:47:50,789
भीतर!

911
01:48:46,880 --> 01:48:47,930
बहरी!

912
01:48:48,720 --> 01:48:49,800
तोहरा गोड़ पर!

913
01:49:43,640 --> 01:49:44,189
ठीक?

914
01:49:44,510 --> 01:49:46,560
सब तइयार हो गइल बा.
घर खाली करवा देले रहनी।

915
01:49:47,039 --> 01:49:49,470
- का उ जवाब देले बाड़े?
- बिल्कुल चुप्पी बा।

916
01:49:50,050 --> 01:49:51,600
हम ओतने सोचनी।

917
01:49:55,720 --> 01:49:56,800
अली ला प्वाइंट के बा!

918
01:49:58,149 --> 01:50:01,609
कम से कम बाकी लोग के त बाहर निकले दीं
ना त रउरा सभे के उड़ा दिहल जाई.

919
01:50:02,920 --> 01:50:05,229
लइका त बस चल जाई
कुछ समय खातिर रिफॉर्मेटॉय के ओर बढ़ल।

920
01:50:06,489 --> 01:50:08,100
ओकरा के काहे मर जाए दिहल जाव?

921
01:50:21,239 --> 01:50:23,199
ऊ त अबहीं ले एहिजा बा?
ओकरा के लेके चल जा।

922
01:50:35,159 --> 01:50:36,800
अली... अली ला प्वाइंट के!

923
01:50:37,229 --> 01:50:40,250
रउरा लगे अउरी 30 सेकंड बा।
का उम्मीद बा?

924
01:50:40,930 --> 01:50:43,039
वइसे भी हार गइल बाड़ू।

925
01:50:44,529 --> 01:50:46,430
कड़ा सोच के सोचीं। तीस सेकेंड के बा।

926
01:50:46,899 --> 01:50:48,739
अब से तीस सेकंड के बा।

927
01:50:53,380 --> 01:50:55,159
जेकरा मन करे उ जा सकेला।

928
01:50:56,380 --> 01:50:59,689
- का करबऽ ?
- हमरा ओह लोग पर भरोसा नइखे.

929
01:51:06,220 --> 01:51:08,970
तू चारो लोग इहाँ रहऽ।
जब हम सिग्नल देब त नीचे आ जाइब।

930
01:52:01,140 --> 01:52:02,979
- सब कुछ तइयार बा?
- सब तैयार बा मलिकार।

931
01:52:28,739 --> 01:52:30,409
पीछे खड़ा हो जाइए।

932
01:53:05,640 --> 01:53:08,300
रउआ दुनु जाना ओकरा के ढंक के सावधान रहब।
रउरा कबो पता ना चलेला.

933
01:53:16,750 --> 01:53:18,680
टेपवर्म के अब सिरहीन हो गइल बा.

934
01:53:19,189 --> 01:53:21,180
संतुष्ट हो गइल बानी, मैथ्यू?
- हँ मलिकार।

935
01:53:21,689 --> 01:53:24,789
- अल्जीयर्स में एफएलएन के सिर काट दिहल गइल बा.
- हमनी के एकर अउरी कवनो बात ना सुनब जा।

936
01:53:26,489 --> 01:53:29,710
कम से कम फिलहाल त।
- हमेशा खातिर, आशा कइल जाव।

937
01:53:30,369 --> 01:53:33,829
ई लोग मूल रूप से सभ्य लोग ह.
हमनी के 130 साल तक जुर्माना प लाग गईनी।

938
01:53:34,500 --> 01:53:38,449
काहे ना आगे बढ़े के चाहीं?
- बाकिर अल्जीयर्स पूरा अल्जीरिया के नइखे.

939
01:53:39,239 --> 01:53:41,640
ना, अल्जीयर्स पूरा अल्जीरिया ना ह.

940
01:53:42,210 --> 01:53:46,189
साँच बा बाकिर फिलहाल
चलीं अल्जीयर्स से संतोष कइल जाव.

941
01:53:46,979 --> 01:53:49,409
बात बहुते आसान हो गइल बा
पहाड़ में बा।

942
01:53:57,029 --> 01:53:58,199
अलविदा मलिकार जी।

943
01:53:58,630 --> 01:54:02,170
अलविदा, मैथ्यू के बा।
आज दुपहरिया में देखब।

944
01:54:02,930 --> 01:54:04,159
हँ मलिकार जी।

945
01:54:08,939 --> 01:54:12,039
1 दिसंबर 1 , 196ओ के भइल

946
01:54:22,220 --> 01:54:26,670
कवनो अनजान कारण से
कवनो अस्पष्ट मकसद के चलते'।

947
01:54:27,819 --> 01:54:30,369
दू साल के सापेक्षिक शांत रहला के बाद,

948
01:54:30,989 --> 01:54:32,979
जवना में युद्ध के अधिकतर समाहित रहे

949
01:54:33,430 --> 01:54:37,270
पहाड़ में, गड़बड़ी होला
बिना कवनो चेतावनी के फेर से फूट पड़ल,

950
01:54:38,029 --> 01:54:40,989
आ केहू के पता नइखे कि काहे आ कइसे.

951
01:54:41,670 --> 01:54:44,189
हम ट्यूनिस के फोन कइनी।

952
01:54:44,770 --> 01:54:49,220
एगो निर्वासित एफएलएन मुखिया से बात कइनी,
बाकिर ओकरा भी कुछुओ मालूम नइखे।

953
01:54:51,850 --> 01:54:54,810
अल्जीरिया के जिंदाबाद होखे!

954
01:55:05,729 --> 01:55:10,039
आज सबेरे पहिला बेर,
निकलल अर्धचंद्र आ तारा के साथे झंडा।

955
01:55:11,430 --> 01:55:12,739
हजारन झंडा, 1999 के बा।

956
01:55:13,029 --> 01:55:14,810
शायद रातों रात बनल होई।

957
01:55:16,140 --> 01:55:19,949
"झंडा" शायदे शब्द होखे।
फाटल चादर, कमीज, चीथड़ा जइसन अधिका -

958
01:55:20,739 --> 01:55:22,350
बाकिर झंडा एकरा बावजूद.

959
01:55:32,520 --> 01:55:34,479
हमनी के आजादी खातिर मार्च कर रहल बानी जा!

960
01:56:02,850 --> 01:56:04,340
rhe के स्थिति आज ज्यादा तनावपूर्ण बा।

961
01:56:05,619 --> 01:56:06,609
दबाव के बावजूद

962
01:56:07,060 --> 01:56:10,930
सबसे कठोर उपनिवेशवादियन से,
सरकार आदेश देले रहे

963
01:56:11,630 --> 01:56:13,800
गोली ना चलावे के बा
सिवाय अंतिम उपाय के रूप में।

964
01:56:15,399 --> 01:56:20,029
आज दुपहरिया में कोशिश कईल गईल
यूरोपीय क्वार्टर में उतरे खातिर।

965
01:56:21,270 --> 01:56:25,550
कई लोग के जानमाल के नुकसान भईल
बाकिर लागत बा कि हालात शांत हो गइल बा.

966
01:56:27,079 --> 01:56:28,720
मुस्लिम क्वार्टर आजुओ गूंजत बा

967
01:56:29,140 --> 01:56:31,979
ओह लोग के साथे जवन समझ में ना आवेला
आ भयावह लयबद्ध रोवाई।

968
01:58:21,289 --> 01:58:24,329
आश्चर्यजनक एकता के बात बा
एह प्रदर्शनन के बारे में बतावल गइल बा

969
01:58:25,130 --> 01:58:28,229
गहिराह छाप छोड़ले बा
फ्रांसीसी जनमत पर बा.

970
01:58:28,930 --> 01:58:32,590
पेरिस के मुताबिक, एगो महत्वपूर्ण...
राजनीतिक वर्ग के खंड के बा

971
01:58:33,369 --> 01:58:36,770
खोजला के पक्ष में बा
अल्जीरिया के साथे एगो नया रिश्ता बन गइल.

972
01:58:44,680 --> 01:58:46,140
21 दिसंबर , 196ओ के भइल

973
01:58:46,550 --> 01:58:48,189
प्रदर्शन के आखिरी दिन

974
01:58:49,079 --> 01:58:50,539
हमार बात सुन लीं!

975
01:58:52,789 --> 01:58:54,520
अपना घर में लौट जाइए!

976
01:58:57,590 --> 01:58:59,550
तू का चाहत बाड़ऽ?

977
01:59:05,100 --> 01:59:06,619
आजादी के बात बा!

978
01:59:07,069 --> 01:59:08,909
हमनी के गर्व बा!

979
01:59:11,470 --> 01:59:12,989
हमनी के आपन आजादी चाहीं!

980
02:00:21,279 --> 02:00:24,060
दू साल अउरी संघर्ष के
अबहियों आगे पड़ल रहे।

981
02:00:24,680 --> 02:00:28,159
फेर 2 जुलाई 1962 के
अपना आजादी के साथे,

982
02:00:28,850 --> 02:00:30,989
अल्जीरियाई राष्ट्र के जनम भइल रहे।

983
02:01:05,420 --> 02:01:08,029
द्वारा एगो ट्रू स्टोरी पर आधारित बा
सादी यासेफ के ह

984
02:01:09,305 --> 02:01:15,684
कृपया एह उपशीर्षक के %url% पर रेट करीं।
बाकी प्रयोगकर्ता लोग के बेहतरीन उपशीर्षक चुने में मदद करीं